Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“souhaiterais profiter de l'occasion” in English

18 examples
Je souhaiterais profiter de l' occasion pour lui poser directement quelques questions.
I would take this opportunity to ask him a couple of questions directly.
Je souhaiterais profiter de l’occasion qui m’est donnée afin d’examiner brièvement l’un des amendements.
I would like to take this opportunity to briefly revisit one of the amendments.
Je souhaiterais profiter de l'occasion pour souligner le fait que le combat pour la libre concurrence constitue un combat permanent.
I should also like to take the opportunity to emphasise that the fight for free competition is a fight that must be engaged in ceaselessly.
Je n'entrerai pas dans le détail des rapports, mais je souhaiterais profiter de l'occasion pour formuler certains commentaires plus généraux.
I do not want to go into the details of the individual resports, but I would like to take this opportunity to make some more general comments.
Je souhaiterais profiter de l’occasion pour vous faire part de mon étonnement devant le manque de moyens humains et financiers d’investigation des députés européens.
I would like to take this opportunity to express my surprise at the lack of human and financial resources available to MEPs for investigations.
La protection des données joue un rôle important et ici, je souhaiterais profiter de l'occasion pour aborder à nouveau la question concernant la nature des données qui devraient être transmises.
Data protection plays an important role and here, I would like to use the opportunity to address once again the question as to what data should be transmitted.
Je souhaiterais profiter de l'occasion pour mette en exergue l'esprit de collaboration et de coopération dont ont fait preuve les deux rapporteurs, dans ce cas M. Mikolášik, et les rapporteurs fictifs.
I would like to take this opportunity to highlight the willingness and cooperation shown by both the rapporteurs - in this case Mr Mikolášik - and the shadow rapporteurs.
Enfin, je souhaiterais profiter de l'occasion pour inviter la Commission qui sera en place à l'automne à tenir compte des constats fondamentaux et des réflexions qui seront adoptés demain par le Parlement.
Finally, I would like to take the opportunity to call on the Commission in the autumn to take into account the fundamental findings and considerations which Parliament will adopt tomorrow.
(CS) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je souhaiterais profiter de l'occasion pour donner mon avis sur le découplage des systèmes de production et de transport du gaz, en relation avec le texte adopté.
(CS) Mr President-in-Office, at this point, I would like to express my opinion on the unbundling of production and transmission systems for gas in connection with the adopted legislation.
C’est pourquoi je souhaiterais profiter de l’occasion pour dire quelques mots à propos de ces élections, des préparations qui ont suivi les accords de Bonn ainsi que des relations futures entre l’UE et l’Afghanistan.
I would therefore like to take this opportunity to say a few words about the elections, the preparations for the post-Bonn period and future EU-Afghanistan relations.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais profiter de l’occasion qui m’est donnée d’adresser mes plus sincères remerciements à Mme Wallis, pour son rapport, et à M. Gargani, pour la question qu’il a présentée ce soir.
. Mr President, ladies and gentlemen, I should like to take this opportunity to sincerely thank Mrs Wallis for her report and Mr Gargani for the question he submitted this evening.
Je souhaiterais profiter de l'occasion pour remercier les services de la Commission pour l'organisation du Toys Road Show. Il s'agit d'une initiative très importante qui aide les entreprises à se préparer aux changements apportés par la directive.
I would like to thank, here, the Commission services for organising the Toys Road Show, because it is a very important initiative which is helping businesses to prepare for the changes which result from the directive.
Monsieur le Président du «club du vendredi», je souhaiterais profiter de l'occasion pour vous remercier également dans votre langue maternelle, langue de tradition de notre culture européenne, une langue que l'on n'entend guère assez dans ce Parlement.
Mr President, chairman of our 'Friday club', I should like to make the most of this opportunity to thank you in Catalan, your mother tongue and a language steeped in the traditions of our European culture. It is a language that we do not hear enough in this Parliament.
Je souhaiterais profiter de l’occasion pour exprimer ma solidarité totale et inconditionnelle avec le Premier ministre danois, qui subit actuellement de lourdes pressions afin de prendre des mesures contre les caricaturistes qui ont eu la témérité de représenter nul autre que le prophète Mahomet.
I would like to take this opportunity of expressing my total and unconditional solidarity with the Danish Prime Minister, who is currently under enormous pressure to take action against the cartoonists who had the temerity to depict none other than the prophet Mohammed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.