Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“souhaiterais m'attarder” in English

16 examples
Je souhaiterais m' attarder sur les questions concrètes qui ont été soulevées.
I should like to comment on the specific questions asked.
Dans le peu de temps qui m'est imparti, je souhaiterais m'attarder sur deux points.
In the brief time available to me, I would like to consider two aspects of it.
La deuxième question sur laquelle je souhaiterais m'attarder concerne l'environnement.
My second area of interest is the environment.
Plutôt que répéter ce qui a déjà été dit, je souhaiterais m'attarder sur trois points précis.
Rather than repeating what has been said already, I would like to deal with three particular points.
Le rapport annuel s'appuie sur des exemples, et je souhaiterais m'attarder sur un cas particulier.
The annual report describes several cases by way of example and I should like to pick up on one of them here.
Je souhaiterais m'attarder un instant sur la signification fondamentale de cette citoyenneté de l'Union.
I would like to suggest that we take a look at the fundamental significance of citizenship of the Union.
Cependant, il y a un domaine particulier sur lequel je souhaiterais m'attarder, c'est celui des inspections.
However, there is one particular area that I want to comment on, and that is the area of inspections.
Je souhaiterais m'attarder sur la question plus large de la démocratie et de la responsabilité d'une manière plus générale.
I would like to focus on the wider issue of democracy and accountability more generally.
Je souhaiterais m'attarder sur quelques-uns de ses éléments mais également souligner un aspect qui, selon moi, en est absent.
I would like to highlight a few issues from it and also point out one aspect that I think perhaps is missing.
Je souhaiterais m'attarder sur une des trois composantes de ce paquet: le rapport de M. Brie sur l'accréditation et la surveillance du marché.
I would like to make a point concerning one of the three components of this package: Mr Brie's report on accreditation and market surveillance.
Je souhaiterais m'attarder sur celui-ci: le meilleur moyen d'éliminer les inégalités en matière de santé consiste, en fait, à améliorer la santé de la population.
One I would like to home in on is that the best way to eliminate inequalities in health is actually to make people more healthy.
Mais je souhaiterais m'attarder sur des questions qui méritent réponses ainsi que sur les problèmes auxquels nous faisons face, et cela concerne un certain nombre de sujets.
But I would like to focus on the question marks and the problems we face, and this mainly concerns a couple of topics.
Je souhaiterais m'attarder quelque peu sur les 67 amendements proposés dans le rapport. La plupart me paraissent très constructifs et soutiennent les objectifs généraux de la proposition ISPA de la Commission.
I would like to look at the 67 amendments proposed in the report, most of which I think are very constructive and support the general aims of the Commission's ISPA proposal.
Au cours de ma première intervention de l'après-midi, je souhaiterais m'attarder, ainsi que l'a fait M. Virrankoski, sur la mise en ?uvre du budget, dès lors que les décisions politiques que nous arrêtons à grand bruit dans cette Assemblée trébuchent fréquemment sur cet aspect.
In my first contribution of the afternoon, I would like to pause, as Mr Virrankoski did, at the implementation of the budget, as the political decisions which we take here with a lot of fuss often falter on that point.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en complément de mon allocution du 13 novembre 2001, je souhaiterais m'attarder sur les domaines suivants : premièrement, je tiens à remercier le rapporteur et le rapporteur fictif du groupe PPE-DE pour leur remarquable travail.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to enlarge on my speech of 13 November 2001 by discussing the following areas. I would like, first, to thank the rapporteur and the PPE-DE Group's shadow rapporteur for the excellent work they have done.
Expressions with “souhaiterais m'attarder”
souhaiterais m'attarder sur11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.