Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“souhaiterais faire une remarque” in English

13 examples
Je souhaiterais faire une remarque préliminaire.
I would like to make one preliminary remark.
À cet égard, je souhaiterais faire une remarque sur l'avenir de ce pays.
On this point, I would like to make a comment about the future of the country.
Cependant, je souhaiterais faire une remarque au sujet du paragraphe 61.
With reference to point 61, however, I would like to say this.
Ceci étant dit, je souhaiterais faire une remarque au sujet du rapport Watson.
That said, I should like to make a remark about the Watson report.
En conclusion, mes chers collègues, je souhaiterais faire une remarque plus personnelle.
I should like to conclude with a more personal remark, ladies and gentlemen.
Enfin, je souhaiterais faire une remarque sur les souhaits d'information supplémentaire que vous nous demandez.
Lastly, I would like to make some observations on the requests for additional information which have been addressed to us.
- (DE) Madame la Présidente, avant de procéder au vote, je souhaiterais faire une remarque à propos du règlement.
Madam President, before the vote I should like to make a point of order.
Avant d'exposer les points que les Pays-Bas souhaitent voir figurer dans un nouveau Traité, je souhaiterais faire une remarque.
Before I turn to the things that the Netherlands hopes to find in a new Treaty, I should like to make a point.
Je souhaiterais faire une remarque au sujet du marché allemand afin de répondre aux députés qui ont évoqué cet aspect particulier.
I should like to say something about the German market in answer to Members who have made reference to that particular aspect.
- Monsieur le Président, après toute cette discussion sur les aspects techniques de cette directive, je souhaiterais faire une remarque générale.
. Mr President, after all the discussion of the technical details associated with this directive, I would like to make a general comment.
Je pense que nous avons discuté efficacement de ce problème au cours du débat que nous venons d’avoir, mais je souhaiterais faire une remarque supplémentaire concernant la procédure.
I think that this subject was adequately discussed in the debate we have just had, but perhaps I might make an additional comment on the procedure.
Avant que nous ne reprenions la séance, je souhaiterais faire une remarque que je fais toujours lors des séances du soir, mais comme les visages changent, nombre d'entre vous ne le savent pas encore.
Before we resume the sitting I should like to make a comment which I always make at night sittings, but since faces change there are many people here who are not yet familiar with this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.