Je souhaiterais faire une dernière remarque concernant la libre circulation des travailleurs.
I should like to make one final remark about the free movement of workers.
Je souhaiterais faire une dernière remarque à propos de la libéralisation et des services publics: ce sont deux choses différentes.
I would like to make one more remark about liberalisation and public services: these are two different things.
Si vous me le permettez, je souhaiterais faire une dernière remarque, qui m’a été inspirée par l’écoute de ce débat et qu’il ne faut pas prendre trop au sérieux.
If I may, I should like to make one final comment which occurred to me while listening to the debate, and which should not be taken too seriously.
Si vous me le permettez, Monsieur le Président, je souhaiterais faire une dernière remarque à propos du projet de rapport alternatif de Monsieur Ribeiro e Castro. Je dois dire qu'il me fait un peu rire.
If you would allow me to make a final comment on Mr Ribeiro e Castro's alternative draft proposal, I must say that I find it rather funny.