Je souhaiterais demander à M. le commissaire si la Commission a prévu un quelconque document ou activité dans ce sens.
I should like to ask the Commissioner if the Commission has prepared any documents or actions in this regard.
Je souhaiterais demander à M. le commissaire si des projets prévoient de conclure un accord de partenariat économique avec le Japon.
I would ask the Commissioner whether there are any plans to engage in an economic partnership agreement with Japan.
Je souhaiterais demander à M. Medina Ortega, en sa qualité de juriste, de penser, dans ses prochains rapports sur la question, à la protection des personnes âgées.
I should like to request that, in his next reports on this topic, Mr Medina Ortega, a lawyer, should think of protecting the elderly.
(HU) Je souhaiterais demander à M. Kamiński s'il considère que les actions des soldats israéliens à Gaza s'inscrivent dans la lutte en faveur de la civilisation humaine.
(HU) I would like to ask Mr Kamiński whether he considers the actions carried out by Israeli soldiers in Gaza as part of the fight for human civilisation.
- Monsieur le Président, je souhaiterais demander à M. Bolkestein de donner suite à cette initiative et que les travaux relatifs à l’étude et à la proposition de directive commencent le plus rapidement possible.
Mr President, I would like to ask Mr Bolkestein to go ahead with this initiative and that the work relating to the study and the proposed directive begin as soon as possible.
Par conséquent, je souhaiterais demander à M. le commissaire quelles mesures la Commission a l’intention de prendre afin de garantir le respect des dispositions du Traité concernant l’égalité de traitement pour les entreprises et les citoyens.
I would therefore like to ask the Commissioner what action the Commission intends to take to ensure compliance with the provisions of the Treaty regarding equal treatment for companies and citizens?