News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souhaiterais d'abord remercier” in English
12 examplesau nom du groupe ALDE. - (LT) Je souhaiterais d'abord remercier Mme Pack pour son excellent rapport.
on behalf of the ALDE Group. - (LT) I would like to begin by thanking Mrs Pack for an excellent report.
(FI) Monsieur le Président, je souhaiterais d'abord remercier Monsieur Graça Moura pour son excellent travail.
(FI) Mr President, firstly I wish to thank Mr Graça Moura for his excellent work.
Monsieur le Président, je souhaiterais d'abord remercier le rapporteur pour le travail colossal et très important qu'il a réalisé.
Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur for doing such an immense and very important job.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais d'abord remercier très vivement le rapporteur Stenmarck.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like firstly to express warm thanks to the rapporteur, Mr Stenmarck.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais d’abord remercier les rapporteurs, Mme Gräßle et M. Pahor, pour l’exercice considérable auquel ils se sont livrés dans la préparation de ce sujet.
. Mr President, firstly I wish to thank you, rapporteurs Mrs Gräßle and Mr Pahor, for the enormous task you have undertaken in preparing this topic.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais d’abord remercier et féliciter le rapporteur pour son excellent rapport et pour le fait que la plupart des amendements proposés par la commission des budgets ont été intégrés.
. – Mr President, firstly I would like to thank and congratulate the rapporteur for an excellent report and for the fact that most of the amendments put forward by the Committee on Budgets have been included in it.
. (DE) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, je souhaiterais d'abord remercier Monsieur Beazley pour son rapport et adresser également mes remerciements pour l'excellente coopération autour de ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I would like first to congratulate Mr Beazley on his report and thank him for his good cooperation.
Je souhaiterais d’abord remercier formellement M. Coveney pour son approche dans le traitement de cette question et pour l’ouverture dont il a fait preuve dans l’examen des observations que nous avons formulées, ma collègue Mme Lynne et moi-même.
I would firstly like formally to thank Mr Coveney for his approach in dealing with this matter and the way in which he has been open to considering representations made by my colleague Mrs Lynne and myself.
(LV) Mesdames et Messieurs, je souhaiterais d'abord remercier la Commission européenne pour son plan de relance économique et exprimer l'espoir qu'il servira, non à soutenir les banques en faillite et la rémunération de leurs dirigeants, mais les entreprises.
(LV) Ladies and gentlemen, firstly I would like to thank the European Commission for the economic recovery plan and to express the hope that it will be used not to support unsuccessful bankers, and their pay, but that there will be real support for business.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je souhaiterais d'abord remercier également le rapporteur parce que je crois qu'il est parvenu d'une façon remarquable à concilier les différents intérêts dans cette Assemblée et à trouver une position pour le Parlement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would first like to thank the rapporteur, because I believe that he has succeeded in a remarkable way in reconciling the various interests in this House so as to formulate a position on behalf of Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
