News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souhaiterais ajouter quelques” in English
12 examplesJe souhaiterais ajouter quelques mots à la dernière phrase de cet amendement 13.
I would like to add a few words to the final sentence of Amendment No 13.
Deuxièmement, je souhaiterais ajouter quelques mots dans l'intérêt des chiens eux-mêmes.
Secondly, I would like to say something in the interests of the dogs themselves.
Je souhaiterais ajouter quelques mots sur les autres critères d’adhésion, tout aussi importants.
I would like to add a few words about the other, equally important, accession criteria.
(EN) Madame la Présidente, je souhaiterais ajouter quelques mots de félicitation destinés au rapporteur pour son travail.
Madam President, I would add my words of congratulations to the rapporteur for her work.
Je souhaiterais ajouter quelques mots sur la petite pêche côtière, à laquelle il est judicieux, je pense, de prêter attention.
I should like to add a brief comment about small-scale coastal fishing, something to which, I think it good to devote attention.
(PL) Avant de donner la parole à Monsieur le Commissaire, et il nous reste un peu de temps qui plus est, je souhaiterais ajouter quelques mots.
Before I hand over to the Commissioner - and we have a bit of time - I wish to add something.
Je souhaiterais ajouter quelques mots sur l'assouplissement du régime des visas dans les pays des Balkans occidentaux, en particulier sur les problèmes survenus avec la Serbie et la Macédoine.
I would like to say a few words about visa liberalisation in the countries of the Western Balkans, mainly about the problems that have arisen in connection with Serbia and Macedonia.
Puisqu'il s'agit d'une discussion commune englobant les rapports de M. Giansily relatifs à la Communauté européenne du charbon et de l'acier, je souhaiterais ajouter quelques remarques à ce sujet.
As this is a joint debate with the reports of Mr Giansily on the European Coal and Steel Community, I would like to add some further points on this subject.
Enfin, je souhaiterais ajouter quelques mots sur l’aspect qui me tenait personnellement le plus à cœur dans ce processus, à savoir le respect de notre demande de renforcement de la transparence et de l’ouverture.
Finally, I want to say a few words about what has been closest to my own heart in this process, namely compliance with our demand for more transparency and openness.
Monsieur le Président, en réaction à lʼexposé détaillé de Monsieur Van Mierlo, je souhaiterais ajouter quelques mots susceptibles dʼapporter le zeste de passion auquel il aspire tant. Je sais quʼil y est réceptif.
Mr President, following the detailed speech by Mr van Mierlo, I have a few comments to make that will perhaps give him the sort of passionate response I know he is so keen to elicit.
. - Monsieur le Président, dans la foulée de l’intervention riche en informations du ministre Schmit, je souhaiterais ajouter quelques commentaires et, peut-être, revenir sur certains aspects soulevés par le ministre.
. Mr President, following the very informative intervention by Minister Schmit, I wish to add a few comments and perhaps come back to some of the points raised by the Minister.
Avant d'examiner ces amendements, je souhaiterais ajouter quelques mots sur la proposition elle-même : comme vous le savez probablement, des plans d'amélioration sont menés depuis 1989 pour quelque 600 000 hectares de cultures de fruits à coque.
Before I comment on these proposed amendments, I should like to say a few words about the proposal itself. As you probably know, improvement plans have been implemented for some 600 000 hectares sown with nuts since 1989.
Expressions with “souhaiterais ajouter quelques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
