Puisque j'évoque ces dépenses rationnelles, je souhaiterais également inviter les députés à adopter un regard critique sur "la politique immobilière", qui est au-dessus de nos moyens.
While on the subject of rational expenditure, I would also call upon Members of this House to take a critical look at the 'buildings policy', which we cannot afford.
En ce qui concerne le débat précédent, je souhaiterais également inviter la commissaire Diamantopoulou à user de tous les moyens nécessaires pour maintenir la pression sur le Zimbabwe.
Regarding the previous debate, I would also like to ask Commissioner Diamantopoulou to use all available means to keep up the pressure on Zimbabwe.
Je souhaiterais également inviter la Commission à examiner comment améliorer la publication de tous les avis de marché en Europe et éliminer les charges administratives qui empêchent les entreprises européennes de s'engager dans des marchés publics transfrontaliers.
I would also like to call on the Commission to consider how it might be possible in Europe to improve the publication of all public procurement notices and to eliminate the administrative burden which prevents European firms from taking part in transboundary public contracts.