Je souhaiterais également faire quelques remarques à propos du prochain rapport.
I would also like to make a few comments on the next report.
Je souhaiterais également faire une brève remarque sur le budget alloué à la politique de l'emploi.
I also want briefly to say something about the budget for employment policy.
Monsieur le Président, je souhaiterais également faire bon accueil à ce rapport et à la nouvelle directive.
Mr President, I would also like to welcome this report and the new directive.
Je souhaiterais également faire remarquer que la Banque centrale européenne (BCE) paraît finalement désireuse de pratiquer des politiques monétaires plus propices à la croissance.
I should also like to point out that the European Central Bank (ECB) finally appears willing to adopt more growth-friendly monetary policies.
Je souhaiterais également faire part de ma gratitude à M. Harbour, qui a certainement derrière lui des semaines encore plus difficiles et à qui je souhaite également une conclusion positive.
I will also express my gratitude to Mr Harbour, who can no doubt look back on even tougher weeks, to whom I wish an equally successful conclusion.
C'est sous cet angle que je souhaiterais également faire les remarques suivantes : il a été mentionné à plusieurs reprises que ce budget serait, avant l'élargissement, le dernier budget pour 15 pays.
From this perspective, I would also like to make the following comment: we have heard several times that this is the last Budget for just 15 Member States before enlargement.
Je souhaiterais également faire part de mon soutien le plus sincère en faveur du point 28 de la proposition de résolution, qui prévoit l’interdiction d’exporter tout équipement pouvant servir à l’application de la peine de mort ou à la torture.
I should also like to lend my wholehearted support to item 28 of the motion for a resolution, concerning an export ban on all equipment used for the death penalty and torture.
Je souhaiterais également faire une nouvelle fois état de l’innovation non technologique et ma troisième et dernière remarque concerne la nécessité de clarifier la manière dont les aides d’État s’appliquent aux universités et aux instituts de recherche.
I should also like to make a point of mentioning non-technological innovation again, and my third and final point is that there is a need for more clarity about the way in which state aid applies to universities and research institutes.
Je souhaiterais également faire référence aux plates-formes technologiques, que nous avons réclamées en commission afin que toutes nos entreprises, petites, moyennes ou grandes, puissent être impliquées pleinement dans les efforts pour la recherche, le développement et l’innovation.
I should like also to refer to the technological platforms, which we wanted in committee so that our small, medium-sized and large industries could be fully involved in research, development and innovation efforts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.