Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“souhaiter un joyeux” in English

16 examples
Je veux juste vous souhaiter un joyeux Noël.
I just want to wish you a merry Christmas.
Je voudrais souhaiter un joyeux Noël et une bonne année à tout le monde.
I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
Je voudrais, moi aussi, remercier les deux rapporteurs et vous souhaiter un joyeux Noël.
I, too, would like to thank both rapporteurs and wish you a Merry Christmas.
Monsieur le Président, j'aimerais vous remercier pour vos efforts et vous souhaiter un Joyeux Noël.
Mr President, I would like to thank you for your endeavours and wish you a happy Christmas.
À cette même occasion, je tiens également à souhaiter un joyeux anniversaire à Schengen et à la liberté.
On this same occasion, I too just want to say: Happy anniversary to Schengen and freedom!
président de la République d'Estonie. - (ET) Mes amis, permettez-moi de commencer par vous souhaiter un joyeux anniversaire.
President of the Republic of Estonia. - (ET) My friends, let me start by wishing you a happy birthday.
Au nom du groupe des libéraux et peut-être aussi de tous mes collègues, je tiens à souhaiter un joyeux anniversaire au commissaire.
May I on behalf of the Liberal Group, and perhaps on behalf of the whole House, congratulate the Commissioner on his birthday.
Pour terminer, Monsieur le Président, je désire souhaiter un joyeux Noël à tous les croyants et un heureux solstice d'hiver aux non-croyants.
I will conclude, Mr President, by wishing a Happy Christmas to all those who believe and a happy winter solstice to those who do not.
Monsieur le Président, dans mon intervention précédente, je n' ai plus eu le temps de souhaiter un joyeux Noël et une bonne année à mes collègues.
Mr President, in my speech I simply ran out of time before I could wish colleagues a Merry Christmas and a Happy New Year.
Nous aurions aimé pouvoir lui souhaiter un joyeux Noël à l'occasion du débat sur le chocolat, mais nous n'avons pas eu à l'époque la chance de le rencontrer.
We would have liked to have wished him a happy Christmas with reference to the chocolate debate, but we were not fortunate enough to see him.
Je vous remercie tous de votre patience et, étant donné que c'est la dernière heure des questions avant Noël, je voudrais vous souhaiter un joyeux Noël et une bonne année!
Thank you all for your patience and, as it is the last Question Time before Christmas, may I wish you also a happy Christmas and New Year!
au nom du groupe PSE. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Verheugen, M. Vizjak, permettez-moi de commencer par souhaiter un joyeux anniversaire à Malcolm Harbour.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Madam President, Commissioner Verheugen, Mr Vizjak, allow me to begin by wishing Malcolm Harbour a happy birthday.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à souhaiter un joyeux anniversaire, même tardif, à M. Florenz.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to wish you a happy birthday, Mr Florenz, albeit belatedly.
Monsieur le Président, avec votre accord, je voudrais profiter de l'occasion pour souhaiter un joyeux anniversaire à notre collègue le rapporteur, un peu en retard puisque c'était lundi.
Mr President, with your permission I should also like to take this opportunity to wish the rapporteur, whose birthday was on Monday, belated but nonetheless many happy returns.
Je voudrais souhaiter un joyeux Noël au président en exercice et le remercier d'avoir été parmi nous pendant les six derniers mois, parce que j'ai le terrible pressentiment que nous ne le reverrons plus.
I would like to wish the President-in-Office a happy Christmas and say thanks to him for being with us over the last six months, because I have a terrible feeling that we will not see him again.
Expressions with “souhaiter un joyeux”
souhaiter un joyeux noël10 souhaiter un joyeux anniversaire6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.