Aussi tenons-nous à vous souhaiter bon courage et bonne chance, Monsieur le Président, dans la réalisation des objectifs de Lisbonne.
We would therefore like to wish you courage and success, Mr President, in achieving the Lisbon goals.
Si vous êtes cohérent dans vos souhaits, vous devrez également souhaiter "bon courage" aux travailleurs européens vendredi ou samedi.
If you are consistent in your wishes, you will also need to wish European workers 'bon courage' on Friday or Saturday.
(NL) Monsieur le Président, je commencerai par souhaiter bon courage à Mme Jutta Haug dans cette tâche importante, qu'elle accepte pour la seconde fois.
(NL) Mr President, first of all I wish Jutta Haug bon courage in this important task, which she is taking on for the second time.
Il faut souhaiter bon courage, lucidité et aussi apporter notre soutien à cette personnalité extraordinaire qu'est le président qui assume l'intérim dans ce pays.
We should wish him luck and lucidity and give our support to this extraordinary figure who is the interim president in that country.
Monsieur le Président, étant donné la kyrielle de sujets importants et délicats à l'ordre du jour du Sommet de Vienne - dont le président du Conseil nous a présenté un véritable pot-pourri - nous ne pouvons que souhaiter bon courage à la présidence autrichienne et lui adresser nos voeux de succès.
Mr President, given the abundance of important and weighty subjects on the agenda of the Vienna summit - and the President-in-Office has presented us with very much a mixed bag - we can only wish the Austrian Presidency good heart in the discussions and much success.