Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“souhaitent prendre la parole” in English

9 examples
De nombreux députés souhaitent prendre la parole pour des motions de procédure.
There are many colleagues who wish to make points of order and to speak.
J'en ai permis quelques-unes, mais beaucoup d'autres députés souhaitent prendre la parole.
I have taken a number, but many more colleagues wish to speak.
Je voudrais un débat étendu sur cette question, mais je vois que certains collègues souhaitent prendre la parole.(1)
I do want to have an extended debate on this, but I see that some colleagues wish to speak.(1)
Je suis conscient de ce que de nombreux députés souhaitent prendre la parole, mais nous avons pris un retable considérable.
I know that many colleagues wish to speak, but we have considerably run over our time.
Le fait que quatre membres du Groupe libéral souhaitent prendre la parole aujourd'hui montre l'importance que nous attachons à l'institution du médiateur.
The fact that four members of the Liberal Group have asked to speak today demonstrates the importance we attach to the Ombudsman institution.
(SV) Monsieur le Président, lorsqu'un Premier ministre nous rend visite, de nombreuses personnes du même pays souhaitent prendre la parole, et c'est une bonne chose.
(SV) Mr President, when a Prime Minister visits us, many people from the same country want to speak and that is good.
De nombreuses personnes étrangères au Parlement européen ignorent totalement - tout comme ceux d'entre nous ici présents et dont il se trouve qu'ils souhaitent prendre la parole dans ce débat - que cette question est en cours d'examen.
Many others outside are completely unaware - as are those of us who are here who happen to wish to speak in this debate - that this issue is being considered.
Dans la mesure où je me trouve en présence de demandes simultanées - quasiment tous les députés souhaitent prendre la parole en même temps - et où je suis limité à cinq demandes d'intervention, je ne puis élargir cette période sans porter préjudice aux autres débats.
As there are simultaneous requests, because virtually all the Members are asking for the floor at the same time - and as I am limited to five requests to speak - I cannot extend this period without encroaching on other debates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.