Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“souhaitent entrer dans” in English

19 examples
Nous sommes favorables à ce que les portes soient ouvertes à ceux qui souhaitent entrer dans la famille européenne.
We are in favour of opening the doors wide to those who want to become part of the European family.
Ce problème concerne tant les personnes qui désirent voyager en Russie que celles qui souhaitent entrer dans l’espace Schengen.
This problem applies both to those people wanting to travel to Russia and to those wanting to enter the Schengen area.
On assiste à une situation presque identique dans certains pays candidats qui souhaitent entrer dans l'UE, mais qui n'ont toujours pas ratifié le protocole.
Almost the same situation applies too to the candidate countries that wish to become members of the EU but that have still not ratified the treaty.
Nous ne devons pas détruire cette opportunité qui leur est offerte en imposant une entrave économique à des jeunes gens qui souhaitent entrer dans notre pays pour étudier.
We must not waste this by imposing an economic blockade on such young people who want to enter our country to study.
Les objectifs que j’ai mentionnés concernant la date à laquelle les États membres souhaitent entrer dans la zone euro sont des dates définies par ces États membres eux-mêmes.
The objectives I have mentioned in relation to when Members States wish to enter the eurozone, are dates defined by those States themselves.
Si les PECOs souhaitent entrer dans l'Union, c'est parce que pour eux cette entrée signifie une rupture définitive avec la parenthèse des cinquante années de domination communiste.
If the CEECs want to enter the Union, it is because that entry signifies for them a definitive break with the parentheses of fifty years of communist domination.
. - Personne ne remet en cause la nécessité, pour les États membres qui souhaitent entrer dans la zone euro, de respecter les critères de convergence de Maastricht, inscrits dans le traité CE.
. Nobody questions the idea that any Member State wishing to enter the euro zone must meet the Maastricht convergence criteria established in the EC Treaty.
C'est-à-dire que nous ne pouvons pas soumettre des États extérieurs qui souhaitent entrer dans Schengen à des critères d'évaluation plus exigeants que ceux que nous appliquons aux États membres qui font déjà partie de Schengen.
That is, we cannot subject external states that wish to enter into Schengen to more demanding evaluation criteria than those which we apply to Member States that are already in Schengen.
Nous aurions également préféré que le rapport parle des violations dans les pays qui souhaitent entrer dans la Communauté ou qui, par leur puissance ou leur poids spécifique, en influencent les décisions positivement ou négativement.
We would also have preferred the report to make some reference to violations in countries aspiring to join the Community or which have long influenced decisions positively or negatively through their power and specific weight.
Une gestion réellement intégrée des frontières doit poursuivre deux objectifs: renforcer la sécurité et permettre à ceux qui souhaitent entrer dans l'Union légalement et pour des raisons légitimes de passer plus facilement les frontières.
Truly integrated border management must work towards two basic objectives: enhancing security and facilitating the crossing of borders by those who are intending to enter legally and for legitimate reasons.
Nous avons défini des conditions pour les États qui souhaitent entrer dans notre Union et nous devons également définir des conditions pour les États dont nous appuyons la candidature. Parce que nous sommes de ceux qui croient en la démocratie et en ses valeurs.
We have established requirements for the countries which want to join our Union and we must also establish requirements for the countries which we support, because we believe in democracy and its values.
Il nous incombe, certes, de traiter avec humanité ceux qui souhaitent entrer dans nos pays et de respecter leurs droits civiques, mais il n'en reste pas moins que l'UE a parfaitement raison, selon moi, d'évaluer minutieusement les pays admis sur la liste positive.
While we should always treat those seeking entry into our countries humanely and respect their human rights, I believe that the EU is right to thoroughly analyse which countries can be included on the positive list.
La condition suffisante est que les évaluations, par la Commission comme par la Banque centrale européenne, du respect des critères fixés dans le Traité indiquent que les États membres qui souhaitent entrer dans la zone euro ont effectivement respecté ces critères.
The sufficient condition is that the assessments of both the Commission and the European Central Bank, of compliance with the criteria laid down in the Treaty, indicate that the Member States that wish to enter the eurozone have indeed complied with those criteria.
Concernant l'asile et le refuge, nous sommes d'accord pour traiter les demandeurs d'asile comme un groupe de personnes qui demandent protection et souhaitent entrer dans l'Union pour des raisons humanitaires, comme les personnes qui demandent le regroupement familial.
With regard to asylum and refuge, we agree that we should treat asylum seekers as a group of people seeking protection and who want to enter for humanitarian reasons on an equal basis with those seeking reunification with their families.
Ce texte préconise un système de pré-annonce permettant aux États membres qui souhaitent entrer dans la zone euro de nous en informer, afin que nous puissions commencer à étudier la situation; il concerne aussi l'évaluation de la qualité des statistiques et des données fournies.
This text calls for a pre-announcement system, whereby those Member States wishing to accede notify us in advance so that we can begin studying the situation, and concerns the assessment of the quality of the statistics and data provided.
Belgrade et Pristina doivent travailler main dans la main sous les auspices des Nations unies et de l’UE pour résoudre le problème du Kosovo au plus vite; il n’y a d’ailleurs pas de raison pour que l’on ne puisse trouver de solution, puisque tous les pays concernés souhaitent entrer dans l’Union.
Belgrade and Pristina must work together under the auspices of the UN and the EU to find a solution to the Kosovo issue as quickly as possible, and there is no reason why such a solution should not be found, given that all the countries concerned wish to join the European Union.
Expressions with “souhaitent entrer dans”
souhaitent entrer dans l'union5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.