Quelqu’un souhaite-t-il s’exprimer contre cette requête?
Does anyone wish to speak against the request?
Quelqu'un souhaite-t-il s'exprimer contre cette demande ?
Does anyone wish to speak against this request?
Pourquoi le Parlement souhaite-t-il s'exprimer spontanément?
What prompted Parliament to express its views?
Quelqu'un souhaite-t-il s'exprimer également pour cette demande ?
Does anyone else wish to speak in favour of this request?
Un collègue souhaite-t-il s'exprimer pour le maintien de ce point ?
Does any Member wish to speak in favour of keeping this item?
Quelqu'un d'autre souhaite-t-il s'exprimer en faveur de la proposition?
Does anyone else wish to speak in support of the motion?
- Maintenant que la demande a été motivée, quelqu’un souhaite-t-il s’exprimer en faveur?
Now that the request has been moved, does anybody wish to speak in favour?
Quelqu'un du groupe Union pour l'Europe des nations souhaite-t-il s'exprimer pour présenter la demande de remplacement du point par "La situation en Algérie" ?
Does any Member of the Union for a Europe of Nations Group wish to present the request to replace the item with "Situation in Algeria" ?