Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“souhaite vous faire part” in English

16 examples
Dans ce contexte, je souhaite vous faire part d’un petit espoir.
I wish in this connection to express one small hope.
C' est pourquoi je souhaite vous faire part de ma première réaction.
I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
Je souhaite vous faire part de la liste des candidats qui m'a été communiquée.
I wish to inform you of the list of candidates that has been received.
Les réflexions dont je souhaite vous faire part aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, concernent surtout la pratique.
The considerations which I would like to bring to you today for consideration, Commissioner, are mainly of a practical nature.
À ce titre, je souhaite vous faire part d'une théorie du complot qui circule et qui m'a été racontée hier par un entrepreneur biélorusse.
In this respect, I would like to tell you about a conspiracy theory that is circulating, told to me yesterday by a Belarusian businessman.
(LT) Monsieur le Président, je souhaite vous faire part de mon inquiétude face à l'adoption par le Conseil européen de l'accord relatif à un nouveau modèle de gouvernance économique.
(LT) Mr President, I would like to express my concern as regards the adoption in the European Council of the agreement on a new model of economic governance.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je souhaite vous faire part des inquiétudes de tous ceux qui, dans la République française, luttent pour que vivent les langues autochtones.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to inform you of the concerns of all those in the Republic of France who fight for the survival of indigenous languages.
Avant de débattre du contenu de la résolution que je vous propose, je souhaite vous faire part des éléments que j' ai pris en considération et qui ont orienté mon travail de rapporteur.
Before discussing the content of the resolution, I should like to inform you of the elements which I took account of and which guided my work as rapporteur.
- Je faisais partie de la délégation parlementaire à Genève et je souhaite vous faire part de quelques points positifs: tout d’abord, la coopération positive entre la Commission et les députés présents.
– I was part of Parliament’s delegation in Geneva and I should like to share a couple of positive points with you: the first was the positive cooperation between the Commission and the MEPs that were there.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la crise en Russie n'est qu'un aspect d'une crise économique et sociale bien plus vaste, et c'est sur celle-ci que je souhaite vous faire part de mes observations.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the crisis in Russia is part of a wider economic and social crisis, and it is on the latter that I wish to comment.
Je souhaite vous faire part de ma gratitude pour le soutien permanent du Parlement européen à la position européenne au cours des négociations internationales sur le climat et pour l'intérêt que vous manifestez encore actuellement pour le sujet.
I would like to express my appreciation for the ongoing support of the European Parliament for the EU's position in the international climate negotiations and your continuing interest in this issue.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe politique, je souhaite vous faire part de notre étonnement quant au caractère particulièrement long et parfois complexe de la résolution qui nous est présentée concernant une question assez simple en soi.
Mr President, on behalf of my Group, I should like to express our surprise at the fact that a particularly extensive and sometimes even extremely complex resolution should have ensued from a relatively simple matter.
Je voudrais que vous me confirmiez que ce troisième point est également pris en considération et, par ailleurs, je souhaite vous faire part de mon mécontentement à cet égard, car cela signifierait qu'il faudrait voter des résolutions d'urgence sans leur consacrer de débat.
I would like you to confirm whether the third point is being considered and I would like to register a protest against it, because that would mean that we would have to vote on urgencies that have not been debated.
Très brièvement - certains vont probablement me trouver un peu provocateur - mais je souhaite vous faire part de ma conviction personnelle. Je suis totalement d'accord avec celles et ceux qui pensent que la santé génésique est une condition préalable à l'égalité des femmes.
Very briefly - and there may be those among you who find my words provocative - I should like to share with you my own conviction: I fully agree with those who regard reproductive health as a precondition for women's equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.