News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souhaite vous demander si” in English
6 examples(RO) Je souhaite vous demander si vous avez l'intention de réviser la directive sur les droits d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information.
(RO) I would like to ask you if you are intending to revise the directive on copyright and related rights in the information society.
Enfin, je souhaite vous demander, si telle est la stratégie, comment vous comptez la combiner avec l'amélioration des relations avec le gouvernement israélien récemment élu, quelle que soit sa forme?
Finally, I should like to ask you, if that is what the strategy is like, how do you intend to combine it with improving relations with the newly elected Israeli Government, whatever form that may take?
J'avais une question sur le Darfour, et je souhaite vous demander si, l'heure des questions ayant débuté en retard, à 18 h 15, cinq questions ont été posées en dix minutes, car je suis arrivé à la Chambre juste après 18 h 20.
I had a question on Darfur, and I want to ask you whether, Question Time having started late, at 18.15, five questions went by in ten minutes, because I arrived in the Chamber just after 18.20.
(RO) Je souhaite vous demander si l'agenda de la Présidence suédoise prévoit un calendrier d'actions visant à continuer à persuader les États membres qui maintiennent ces obstacles à la libre circulation des travailleurs de les lever.
(RO) I would like to ask you whether, as part of the Swedish Presidency's agenda, you have in your timetable any action aimed at trying to continue to persuade Member States which maintain these barriers to the free movement of labour to lift them.
(DE) Madame la Présidente, je souhaite vous demander si vous êtes bien consciente du fait qu'à l'article 6, le terme "central" après "l'État" doit être supprimé afin de garantir la cohérence de la formulation par rapport aux autres textes.
(DE) Madam President, I would like to ask whether you realise that, in Article 6, the word 'central' before the word state needs to be deleted to make the wording consistent with the other texts.
Je souhaite vous demander si on ne pourrait pas, à long terme, trouver une solution diplomatique à ce problème de nom, car c'est un poids pour ce pays, qui n'est peut-être pas existentiel, mais qui a de profondes conséquences sur le plan psychologique.
I should like to ask you whether it might not be possible, in the long term, to find a diplomatic solution to the name issue, because it certainly places a strain on this country, which, while it may not threaten its existence, does have profound psychological consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
