Je vous souhaite une bonne année.
I wish you a Happy New Year.
La parole est à M. de Silguy, à qui je souhaite une bonne année 1998.
Mr de Silguy, you now have the floor, and may I wish you a happy New Year.
Je vous félicite pour votre élection et je vous souhaite une bonne année nouvelle.
I congratulate you on your election and wish you a good new year.
Je vous souhaite une bonne année, une bonne année britannique, autrichienne et j'espère, européenne.
I wish you a happy new year, a good British and Austrian year, and I hope, a good European year.
Jusqu'au moment où on nous parlera, je soutiens M. Lannoye et ses amendements et je lui souhaite une bonne année.
Nobody comes to tell us. Until they do we should support Mr Lannoye and his amendments and wish him a happy New Year.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, nous sommes normalement à la période de l'année où l'on se souhaite une bonne année.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, this is normally the time of year we all wish one another a 'Happy New Year'.
Je le remercie pour sa présence, je lui souhaite une bonne année et je lui dis que je suis certain qu'en faisant tous deux un effort nous arriverons à nous entendre.
I should like to thank him for coming and wish him all the best for the coming year. I have every confidence that if we both make an effort, our timekeeping will improve in the future.
Monsieur le Président, à vous-même et aux deux commissaires, MM. de Silguy et Flynn, qui me sont personnellement fort sympathiques, je souhaite une bonne année, avec tous mes voeux de bonne santé que j'adresse également à tous les citoyens européens.
Mr President, I should like to wish a happy New Year to you and to Commissioners de Silguy and Flynn. I should also like to wish for good health for you and all the citizens of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.