Je vous souhaite tout le meilleur, du fond du cœur.
I wish you all the best, and thank you from the bottom of my heart.
Je souhaite tout le meilleur à la présidence tchèque.
I wish the Czech presidency all the best.
Monsieur le Médiateur, je vous souhaite tout le meilleur et j'attends avec impatience de pouvoir lire votre rapport d'activité pour l'année 2010.
Mr Diamandouros, I wish you all the best, and I am very much looking forward to reading your annual report for 2010.
Pour conclure, je tiens aussi à remercier chaleureusement la commissaire, Mme Schreyer, pour son travail. Je lui souhaite tout le meilleur dans sa carrière politique à venir.
In closing, I too should like to warmly thank the Commissioner, Mrs Schreyer, for her work and to wish her all the best in her future political career.
Au nom de mon groupe, je lui souhaite tout le meilleur pour son avenir - qui dans une certaine mesure dépend aussi de mon avenir, mais cela reste à voir - et lui souhaiter aussi d'être encore capable de se battre pour l'Europe, car ce Parlement a vraiment besoin de champions.
On behalf of my group, I would like to offer him our best wishes for his future - which in part also depends on my future, but this remains to be seen - and to express, as well, the wish that he will still be able to fight for Europe, because this Parliament truly has need of champions.