News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souhaite souligner qu'il” in English
11 examplesJe souhaite souligner qu’il n’y a pas de dogme rigide.
I should like to underline that there is no rigid dogma.
Je souhaite souligner qu' il s' agit d' une directive-cadre.
I want to emphasise that this is a framework directive.
Madame la Présidente, je souhaite souligner qu'il s'agit bien sûr d'une question relative à la protection des travailleurs.
Madam President, I would like to point out that this is, of course, a worker-protection issue.
Je souhaite souligner qu’il est essentiel de proposer des incitants aux investisseurs souhaitant se lancer sur la voie des sources d’énergie renouvelables.
I would like to emphasise that it is essential to offer incentives to investors who go down the road of renewable energy sources.
Je souhaite souligner qu’il est important de confectionner un budget fondé sur des activités. Cela permet des estimations plus rationnelles et analytiques.
I wish to stress the importance of the application of activity-based budgeting, which would result in more rational and analytical estimates.
Je souhaite souligner qu'il convient de replacer nos efforts dans une perspective à moyen et à long terme et de ne pas se concentrer simplement sur le court terme.
I wish to emphasise that our efforts must be viewed from a medium- to long-term perspective and not focused merely on the short term.
Enfin, je souhaite souligner qu'il sera essentiel de garantir une protection adéquate lors de l'échange des données dans le cadre de l'émission de visas de voyage dans l'Union européenne.
Finally, I want to emphasise that ensuring proper protection when exchanging data as part of issuing visas for travel in the European Union will be crucially important.
Toutefois, je souhaite souligner qu'il importe que les fonds soient alloués sur une base additionnelle et que cette allocation ne porte pas préjudice aux activités de développement requises dans d'autres domaines.
However, I would like to emphasise the importance of the condition that funds are allocated on a supplementary basis and that this is not detrimental to development activities required in other areas.
Je souhaite souligner qu'il faut renforcer la coopération entre les parties pour que cette dernière ouvre la voie à un dialogue bénéfique, notamment lorsque le triangle décisionnel de l'Union européenne entre en jeu.
I would like to stress that the road to maximising the benefit of dialogue lies in tightening up cooperation, especially where the Union decision-making triangle is concerned.
Cependant je souhaite souligner qu’il est très préoccupant que les États-Unis et l’Union européenne aient signé un document traitant les deux parties de la Moldova sur un pied d’égalité dans le conflit, avec la Russie dans le rôle de médiateur.
However, I would like to point out that the biggest concern lies in the fact that the USA and the European Union have signed a document treating the two parts of Moldova as equal parties to the conflict, with Russia being an intermediary.
Le Conseil souhaite souligner qu'il partage le point de vue des députés européens et qu'il est prêt à assurer, avec le concours de tous les acteurs politiques et économiques, une progression qui englobe les questions d'environnement dans les différents domaines politiques concernés.
It must be stressed that the Council shares the view of MEPs and is prepared, together with all the political and economic players in this area, to ensure success with a holistic approach when it comes to environmental matters within the various policy areas concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
