Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“souhaite souligner le fait” in English

16 examples
Je l’en remercie et je souhaite souligner le fait qu’à l’avenir, cela devrait être un principe directeur dans toute politique d’élargissement.
I thank him for this and I wish to stress that in future this should be a guiding principle in all enlargement policy.
Dans ce contexte, je souhaite souligner le fait que la régionalisation de la politique de la pêche ne signifie aucunement une renationalisation de la politique de la pêche.
In this context, I want to stress that regionalisation of fisheries policy is not in any way the same as renationalisation or fisheries policy.
Je souhaite souligner le fait que les femmes sont particulièrement vulnérables face à la discrimination sur le lieu de travail, notamment par rapport à leurs choix en matière de maternité.
I would stress that women are particularly vulnerable to acts of discrimination at work, above all as regards their maternity choices.
Je souhaite souligner le fait que la grande majorité des amendements du Parlement ont été intégrés et incorporés dans le texte final et je remercie le Parlement pour son importante contribution.
I wish to point out that the vast majority of Parliament's amendments have been integrated and incorporated into the final text and I thank Parliament for its important contribution.
Enfin, la Commission souhaite souligner le fait que si cette Assemblée approuve les amendements proposés, il pourrait s'avérer très difficile d'arriver à un accord entre le Conseil et le Parlement.
Lastly, the Commission would point out that should this House approve the proposed amendments, it could prove very difficult for an agreement to be reached between the Council and Parliament.
Ceci étant dit, je souhaite souligner le fait que la Commission doit également être un lieu de travail attractif et respecter les règles fondamentales en vigueur pour la protection des travailleurs.
That being said, I would point out that the Commission should also be an attractive place of work and should also comply with the current ground rules designed to protect employees.
Dans ce contexte, je souhaite souligner le fait que l’apprentissage interculturel ne doit pas se concrétiser uniquement par un investissement dans la coopération transfrontalière entre États membres.
I wish in this connection to stress that intercultural learning should not just mean investment in cross-border cooperation between Member States.
Je souhaite souligner le fait que la vitesse et l'efficacité de mise en œuvre des objectifs de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi varient considérablement entre les États membres.
I would like to point out that the speed and efficiency of implementation of the objectives of the Lisbon Strategy for growth and jobs differs greatly in the various Member States.
Je souhaite souligner le fait que la Commission a déjà annoncé qu’elle ferait bientôt des propositions pour aider la communauté turque dans cette triste éventualité, même si nous continuons d’espérer qu’elle ne se produise pas.
I should underline that the Commission has already announced that we will soon be putting forward proposals to assist the Turkish community in that unhappy eventuality, which we still hope will not happen.
En ce qui concerne le point relatif à l’extension de la zone de protection à l’ensemble de la ZEE, je souhaite souligner le fait que la proposition délimite une zone qui inclut la majeure partie des promontoires marins encore préservés.
With regard to the point concerning the extension of the protective zone to the whole EEZ, I would underline that the proposal delimited an area that includes most of the submarine mountains that have been kept in good condition.
Je souhaite souligner le fait que les pratiques de ce type sont déjà interdites dans le cadre de la directive 2006/114/CE en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative et dans le cadre de la législation anti-fraude de divers États membres.
I want to emphasise the fact that practices of this kind are already banned under the terms of Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising and of anti-fraud legislation in the various Member States.
C’est la raison pour laquelle je souhaite souligner le fait que, alors que la question de l’identité européenne est régulièrement l’objet de discussions en Europe, cette identité est enracinée dans le respect de nos différentes identités nationales, régionales et locales.
That is why I say that now, when I see the issue of European identity being debated so often in Europe, I have to stress that it is rooted in respect for our various national, regional and local identities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.