- Monsieur le Président, je souhaite saisir l’occasion pour féliciter sincèrement les femmes pour leur journée d’action internationale.
Mr President, I should like to take the opportunity sincerely to congratulate the women on their international day of action.
Je souhaite saisir l'occasion pour remercier le Parlement et particulièrement son rapporteur Mme Weiler d'avoir apporté une contribution importante et efficace au débat.
I should like to take the opportunity to thank Parliament and especially its rapporteur Mrs Weiler for their very detailed and inspiring contribution to the debate.
Je souhaite saisir l'occasion aujourd'hui du débat sur les orientations budgétaires pour dresser une sorte de bilan à mi-parcours ou plutôt pour faire une pause à mi-parcours.
I would like to take today's debate on the guidelines as an opportunity to pause and do a sort of interim report.
Je suis très préoccupé par les lourdes conséquences de cette épidémie alimentaire sur la population européenne et souhaite saisir l'occasion de présenter à nouveau mes condoléances aux victimes.
I am very concerned about the heavy burden of death and disease that this food-borne epidemic has caused the European population and want to take the opportunity once again to express my condolences to those who are suffering as a result.