News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souhaite saisir cette occasion” in English
13 examplesJe souhaite saisir cette occasion pour brièvement aborder un point au sujet de la décharge des agences indépendantes.
I would like to take this opportunity to briefly mention something about discharge of the independent agencies.
Je souhaite saisir cette occasion pour attirer l'attention du Parlement sur le rapport de Human Rights Watch publié le 9 octobre 2006.
I would like to take this opportunity to draw Parliament's attention to the report by Human Rights Watch published on 9 October 2006.
membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je souhaite saisir cette occasion pour vous féliciter de votre élection au poste de président.
Μember of the Commission. (EL) Mr President, I would like to take this opportunity of congratulating you on your election to the office of president;
Je souhaite saisir cette occasion pour remercier mes collègues de la commission du contrôle budgétaire pour l'énorme quantité de travail de qualité qu'ils ont accompli.
I would like to take this opportunity to thank my colleagues in the Committee on Budgetary Control for the considerable amount of good work that they have done.
Pour terminer, je souhaite saisir cette occasion de mettre en lumière le fléau enduré par les infirmières bulgares incarcérées en Libye et qui encourent à présent la peine de mort.
Finally, I wish to take this opportunity to highlight the plight of Bulgarian nurses incarcerated in Libya and now under threat of the death penalty.
Je souhaite saisir cette occasion pour remercier Jean-Claude Trichet pour la qualité de sa coopération et tout spécialement pour le rôle crucial qu'il a joué en ces temps mouvementés.
I want to use this opportunity to thank Jean-Claude Trichet for an excellent cooperation and especially for his crucial role during these turbulent times.
au nom du groupe IND/DEM. - (DA) Monsieur le Président, la Slovaquie souhaite participer à l'euro et je ne l'en blâme pas mais je souhaite saisir cette occasion pour appeler à la sagesse.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Mr President, Slovakia wishes to participate in the euro, and I do not blame it for that, yet I wish to take this opportunity to call for level-headedness.
Monsieur le Commissaire, tout en respectant énormément votre dévouement, je souhaite saisir cette occasion pour faire remarquer que vous n’étiez vous-même pas présent lors de la commande de l’important pipeline de Bakou à Ceyhan en passant par Tbilissi.
I will take this as an opportunity to observe that you, Commissioner, someone whose dedication I otherwise greatly respect, were not present at the commissioning of the important pipeline from Baku to Ceyhan by way of Tbilisi.
Je souhaite saisir cette occasion pour remercier chaleureusement M. Herzog et lui dire que, s’il est dommage que bien trop peu de ses bonnes idées aient été reprises dans cette proposition, peut-être serons-nous capables d’y apporter quelques corrections.
I would like to take this opportunity to warmly thank Mr Herzog and say that, while it is unfortunate that too few of his good ideas have found their way into this draft, we may perhaps be able to make some corrections.
C'est pourquoi je souhaite saisir cette occasion exceptionnelle pour inviter tous les pays de la communauté internationale à développer le principe de ce que j'ai appelé la "responsabilité partagée", en vue de lutter contre le problème mondial de la drogue.
Therefore, I would like to take this exceptional opportunity to invite all the countries of the world community to fully implement the principle of what has been called "shared responsibility" , in order to combat the global problem of drugs.
(PT) Monsieur le Président, je souhaite saisir cette occasion pour saluer la victoire du "oui" lors du vote par référendum, hier, au Portugal, sur la loi sur la dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse, dans les dix premières semaines, si la femme le souhaite.
(PT) Mr President, I should like to take this opportunity to welcome the victory of the 'yes' vote in yesterday's referendum in Portugal on the decriminalisation of the voluntary termination of pregnancy in the first ten weeks, on the woman's volition.
Je souhaite saisir cette occasion pour présenter l’approche que le gouvernement britannique tient à suivre dans la conduite de la présidence du Conseil «Justice et affaires intérieures», auquel je participerai de même que ma collègue, la baronne Ashton, qui m’accompagne aujourd’hui.
I want to take the opportunity to set out the approach that the British Government will follow in its conduct of the Presidency of the Justice and Home Affairs Council, which will be occupied by myself and my colleague Baroness Ashton, who is with me today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
