Dans sa résolution, le groupe socialiste souhaite rendre un hommage sincère à ces victimes et exprimer sa solidarité à l’égard de leur famille et de leurs amis.
In its Resolution, the Socialist Group wishes to pay a sincere tribute to these victims and to express its solidarity with their families and friends.
Je souhaite rendre un hommage particulier à M. Chatel et à M. Besson pour leur engagement sincère en faveur de ce processus et pour leur réelle maîtrise des questions concernées.
I want to pay particular tribute to Mr Chatel and Mr Besson for their deep engagement to this whole process and their real knowledge of the issues.
À cette occasion, je souhaite rendre un hommage particulier aux membres de la commission de suivi, en particulier à sa présidente, Mme Roth-Behrendt, et à son rapporteur, M. Böge.
On this occasion I would like to pay tribute in particular to the members of the Temporary Committee, especially its chairperson, Mrs Roth-Behrendt, and its rapporteur, Mr Böge.
Je souhaite rendre un hommage tout particulier aux services des pompiers qui ont travaillé sans interruption pendant trois jours à peu près, et aux membres des forces de protection - ceux qui ont travaillé au sol ou en hélicoptère.
I want to pay particular tribute to the fire services who were out working without sleep for three days or so, and to members of the defence forces - those who were working on the ground or in helicopters.