Je souhaite remercier toutes celles qui m'ont aidé à faire ça.
I want to thank everyone who helped me do this.
Je souhaite remercier toutes les personnes qui ont voté en faveur du soutien financier.
I would like to thank everyone who voted in favour of providing financial support.
Monsieur le Président, je souhaite remercier toutes les personnes concernées pour leur contribution.
Mr President, I should like to thank all concerned for their contribution.
- Je souhaite remercier toutes les personnes qui ont contribué au débat de ce jour qui fut un échange de vues réfléchi, calme et agréable.
I should like to thank everyone who has contributed to today's debate, which was a reflective, calm and good-tempered exchange of views.
Comme l'a fait remarquer Terry Wynn, je souhaite remercier toutes les personnes qui ont été impliquées - c'est la coutume - mais en particulier Stan Tillich et John Tomlinson, en leur qualité de rapporteurs des rapports les plus importants de cette année.
Like Terry Wynn, I wish to thank those who have been involved - that is normal process - but in particular Stan Tillich and John Tomlinson, as the two rapporteurs on the major reports for this year.