Je souhaite remercier personnellement Jacques Santer, Président de la Commission européenne.
(Applause ) I should like to say a personal word of thanks to Jacques Santer, the President of the European Commission.
Je souhaite remercier personnellement et du fond du coeur Monsieur le Ministre De Rossa pour son engagement dans la lutte contre la pauvreté.
I sincerely wish to thank Minister De Rossa personally for his commitment to the battle in this field.
Ensuite, Monsieur le Président, je souhaite remercier personnellement le Premier ministre de s'être référé à certains anciens et au travail que nous menons ici depuis de nombreuses années.
Secondly, Mr President, I want to give my personal thanks to the Prime Minister for the reference he made to certain veterans and to our work which we have been carrying out here for many years.
Je souhaite remercier personnellement le rapporteur du Parlement européen, M. Nassauer, pour la sensibilité dont il a fait preuve dans le cadre d'un amendement de conciliation en adoptant une disposition faisant de l'incendie volontaire un crime.
I should personally like to thank the European Parliament's rapporteur, Mr Nassauer, for the sensitivity he has shown in a conciliation amendment by adopting a provision billing the act of arson as a criminal offence.