News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souhaite réitérer” in English
18 examplesC'est un autre point que j'ai souhaité réitérer dans mon rapport.
That is also something that I wanted clearly reiterated in my report.
Je souhaite réitérer ici certaines des préoccupations que j'ai soulevées en d'autres circonstances.
I want to repeat some of the concerns I have expressed elsewhere.
S'il souhaite réitérer toute son intervention comme explication de vote, il en aura toute latitude demain.
If he wants to repeat his whole speech as an explanation of vote, he will have the opportunity to do so tomorrow.
Par ailleurs, je souhaite réitérer la demande expresse du "groupe des Amis de la pêche" de voir appliqués des contrôles stricts à la pêche minotière.
Furthermore, I wish to reiterate the express demand of the 'Friends of Fishing Group' to see strict controls applied to industrial fishing.
- Pour commencer, le Conseil souhaite réitérer l’engagement de l’Union européenne à contribuer à la reconstruction politique et économique de l’Irak.
– At the outset, the Council wishes to reiterate the European Union’s commitment to contribute to the political and economic reconstruction of Iraq.
Enfin, je souhaite réitérer l'importance de se concentrer sur la situation des nouveaux États membres, dans lesquels les personnes âgées occupent une situation moins enviable.
Finally, I want to reiterate the importance of focusing on the situation in the new Member States, in which the elderly are in a less favourable situation.
Je me suis déjà exprimé à de nombreuses reprises à ce sujet et je souhaite réitérer cet appel aujourd'hui : l'Europe ne devrait pas légaliser les drogues douces et de synthèse.
. I have been on record many times before and I would reiterate this call today that soft and synthetic drugs should not be legalised in Europe.
Je souhaite réitérer ma conviction selon laquelle la mondialisation est un élément clé de la promotion de la compétitivité et de la croissance au sein de l’UE et dans les pays en développement.
I wish to restate my belief that globalisation is a key element in promoting competitiveness and growth in the EU and in developing countries.
Par conséquent, je souhaite réitérer ma conviction selon laquelle les élections à venir constitueront un critère important pour mesurer l’engagement des autorités moldaves vis-à-vis des valeurs démocratiques.
Accordingly, I wish to restate my belief that the forthcoming elections will be an important yardstick for measuring the Moldovan authorities’ commitment to democratic standards.
En conclusion, je souhaite réitérer les remerciements de la Commission pour les informations fournies par l’honorable député. Elle examinera toutes les informations pertinentes fournies par l’industrie européenne.
In conclusion, I should like to reiterate that the Commission is grateful for the information provided by the honourable Member and it will examine any relevant information provided by European industry.
(EL) Madame la Présidente, Madame la Ministre, je souhaite réitérer mon appréciation de vos efforts honnêtes pour répondre à nos questions, mais d'après ce que vous venez de dire, à l'évidence, vous êtes au courant de cet incident.
(EL) Madam President, Minister, I should like to reiterate once again my appreciation of your honest efforts to answer our questions, but may I say that, from what you have said, you are obviously aware of this incident.
C'est pourquoi je souhaite réitérer avec la plus grande force que les bombardements israéliens doivent cesser immédiatement, tout comme les tirs de roquettes sur Israël par le Hamas et la contrebande d'armes entre la bande de Gaza et l'Égypte.
Therefore, I wish to reiterate, in the strongest terms, that the Israeli bombings must be brought to an immediate halt, as must Hamas' rocket fire into Israel, and the smuggling of arms into the Gaza Strip from Egypt must also be stopped.
Monsieur le Commissaire, je souhaite réitérer ma demande pour que les importations en provenance des pays tiers non conformes aux règles soient traitées et sanctionnées exactement au même titre que les transports d'animaux à l'intérieur de l'UE.
Commissioner, I wish to reiterate my call for third-country imports failing to comply with the rules to be treated and punished in exactly the same way as animal shipments within the EU.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, à l'occasion de la journée internationale de l'élimination de la violence à l'égard des femmes, la Commission souhaite réitérer son engagement politique fort de lutter contre la violence envers les femmes.
Madam President, on the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, the Commission would like to reiterate its strong political commitment to combat violence against women.
Je souhaite réitérer devant vous, au nom de mon gouvernement, notre détermination à éviter les compromis édulcorés et à rechercher des solutions droites, nobles et à la hauteur du dialogue démocratique, ouvert et transparent qui a eu lieu dans le cadre de la Convention.
I would like to stress here, on behalf of my government, our determination to avoid watered-down compromises and to seek high-minded, noble solutions which are worthy of the democratic, open and transparent dialogue which took place in the Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
