Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“souhaite mettre en évidence” in English

14 examples
Je souhaite mettre en évidence deux points du rapport de Mme Fraga Estévez.
I wish to emphasise two aspects of Mrs Fraga Estévez’ report.
Mais surtout, le Parlement souhaite mettre en évidence l'absence de véritable mécanisme de gestion des crises.
And, above all, we in Parliament would stress the lack of a genuine crisis management mechanism.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite mettre en évidence la perspective européenne du rachat proposé d'Aer Lingus par Ryanair.
Mr President, I wish to raise the European perspective of the proposed takeover of Aer Lingus by Ryanair.
Cependant, si le Parlement souhaite mettre en évidence l’importance de la réutilisation dans un considérant, comme le propose l’amendement 4, la Commission ne s’y opposera pas.
However, if Parliament wishes to point out the importance of re-use in a recital, as suggested in Amendment 4, that is acceptable to the Commission.
Ces trois qualités que je souhaite mettre en évidence augurent d'un bon exercice de cette première présidence finlandaise et, compte tenu des défis auxquels elle est confrontée, elle en aura bien besoin.
These three attributes, which I wish to highlight, bode well for the success of this first Finnish Presidency and they will be needed, given the challenges which face it.
Le troisième et dernier point que je souhaite mettre en évidence est que l'instrument le plus adéquat dont nous disposions - l'ONU l'a montré par le biais de l'OMS dans la lutte contre la variole - est l'OMS.
Thirdly and finally, I would like to point out that the most suitable instrument we have - this has been demonstrated by the UN by means of the WHO in the fight against smallpox - is the WHO.
Parmi les principes de l’Union, je souhaite mettre en évidence la solidarité entre ses citoyens et entre ses États membres, une solidarité qui se traduit par des transferts de ressources des pays riches aux pays et régions plus pauvres.
Of the Union’s principles, the one that I would like to stress is that of solidarity between the citizens and the Member States, solidarity that sees resources transferred from the richer countries to the poorer countries and regions.
La Commission souhaite mettre en évidence l’obligation de garantir l’accès des ONG aux activités financées au titre de ce Fonds, en particulier lorsque ces organisations opèrent dans le domaine de l’inclusion sociale et de la lutte contre la discrimination.
The Commission would stress that NGOs must have access to activities funded under the European Social Fund, particularly in the case of those organisations operating in the field of social inclusion and the fight against discrimination.
Cela étant et à la lumière de ces faits, comme je ne peux pas m'étendre faute de temps, ce que je souhaite mettre en évidence, c'est que les leaders de demain devront agir plus rapidement et dans l'optique d'une solution plus permanente pour davantage d'États.
This being so and with these thoughts in mind, because I have no time to expand further, what I want to stress is that the leaders of tomorrow will need to move more quickly and in the direction of a more permanent solution for more states.
Le troisième point que je souhaite mettre en évidence - et, à cet égard, je suis totalement d’accord avec la plupart des positions exprimées par les commissions spécialisées - est que nous devons accorder une plus grande importance à la politique de l’information.
The third point I would like to highlight – and on this I very much agree with many of the positions expressed by the specialist committees – is that we have to attach greater importance to information policy.
Comme vous le savez tous, le traité de Lisbonne confère au Parlement européen de nouvelles compétences en la matière. Je souhaite mettre en évidence votre responsabilité et le rôle important qui vous échoit dans la consolidation de la sécurité de l'Union européenne.
As you all know, the Lisbon Treaty provides the European Parliament with new competences in this field, and I would like to stress your responsibility and important role in shaping security in the European Union.
Toutefois, je souhaite mettre en évidence - comme je l’ai fait par le passé - que ces 20% nous ont permis de procéder à d’importantes dépenses au profit des édifices. Par conséquent, nous devrions économiser en matière de location dans les budgets des prochaines années.
I would, however, emphasise – as I have done in the past – that in recent years we have been able to deploy major expenditure on paying for buildings under this 20% budget, and we shall thus save on rent in the budgets for the next few years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.