Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“souhaite la bienvenue dans” in English

14 examples
Monsieur Lipponen, je vous souhaite la bienvenue dans cette Assemblée.
I should like to welcome you, Mr Lipponen, to our House.
Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue dans cet hémicycle au commissaire.
Mr President, I welcome the Commissioner to the House.
Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue dans notre hémicycle à Mme Hedegaard.
(FR) Madam President, I would like to welcome Mrs Hedegaard to our Chamber.
Je souhaite la bienvenue dans ce Parlement à Mme Timoshenka, leader de l’opposition en Ukraine.
Today I welcome to the Parliament Mrs Timoshenka, a Ukrainian leader of the opposition.
Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue dans ce Parlement au Premier ministre britannique.
Mr President, I warmly welcome the British Prime Minister to the European Parliament.
Je souhaite la bienvenue, dans cette enceinte, cet après-midi, au commissaire Barnier et à la présidence portugaise.
I welcome Commissioner Barnier and the Portuguese Presidency here this afternoon.
J'espère que la délégation a apprécié son séjour à Strasbourg et je lui souhaite la bienvenue dans la tribune officielle.
I hope the delegation have enjoyed their stay in Strasbourg and I welcome them to the public gallery.
À cette occasion, c' est avec un grand plaisir que je souhaite la bienvenue dans l' hémicycle à la représentante de la présidence du Conseil.
And, while I have the floor, I too am delighted to welcome the representative of the Council presidency to the House.
Monsieur Topolánek, je vous souhaite la bienvenue dans le club des Européens favorables à la régulation. Il semble que vous ayez, vous aussi, appris la leçon.
Mr Topolánek, I should like to wish you a warm welcome to the club of regulators in Europe - it seems that you, too, have learned your lesson.
- Je souhaite la bienvenue, dans la tribune officielle, à une délégation d’Ouzbékistan qui a participé à la première réunion de la commission parlementaire mixte d’Ouzbékistan à Strasbourg.
I should like to welcome to the official gallery a delegation from Uzbekistan, who have been taking part in the first meeting of the Uzbekistan Joint Parliamentary Committee in Strasbourg.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est avec joie que je souhaite la bienvenue dans ce Parlement à Göran Persson, Premier ministre suédois.
Madam President, Members of the Commission, ladies and gentlemen, I am delighted to welcome the Prime Minister of Sweden, Mr Göran Persson to Parliament.
Je souhaite la bienvenue dans notre Assemblée à Mme Annie de Mello, veuve de Sergio Vieira de Mello, et à son fils, M. Laurent de Mello; à Mme Rula Al-Farra, sœur de Mme Reham Al-Farra; et à M. Luís Martín-Oar et son épouse.
I should like to welcome to our Chamber Mrs Annie de Mello, widow of Sergio Vieira de Mello, and her son Mr Laurent de Mello; Ms Rula Al-Farra, sister of Ms Reham Al-Farra; and Mr Luís Martín-Oar and his wife.
Avant que vous ne deveniez président de votre pays, de nombreux membres de ce Parlement - dont moi ainsi que d’autres qui vous ont souhaité la bienvenue dans les allées - ont eu l’occasion de vous rencontrer au cours de votre longue carrière en tant que député et président du parlement autrichien.
Before you took on the Presidency of your country, many Members of this Parliament including myself, and some who have greeted you in the aisles had the opportunity to meet you during your long career as a distinguished parliamentarian and President of the Austrian Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.