Je souhaite juste faire deux remarques de conclusion en souscrivant à cet accord.
I just want to make two concluding remarks in endorsing this agreement.
Je souhaite juste faire référence à une série de questions auxquelles nous sommes confrontés.
I just want to refer to a number of questions that we need to face up to.
Je souhaite juste faire un petit rappel à l'ordre concernant la nécessité de respecter la subsidiarité et les compétences nationales dans ce domaine et dans ce processus.
I just want to sound the slight warning note that we must respect subsidiarity and national competences in this area and in this process.
Président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite juste faire un bref résumé, car nous sommes d'accord sur les objectifs.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I only intend to sum up briefly, because we are in agreement on the objectives.
Je souhaite juste faire remarquer au passage que toutes les personnes ayant rencontré les inspecteurs - et plus particulièrement M. Blix - ont été extrêmement impressionnées par l'intégrité et le professionnalisme des personnes menant ces opérations des Nations unies.
I just mention, in passing, that anybody who has met the inspectors - for example, anybody who has met Dr Blix - will have been extremely impressed by the integrity and professionalism of those leading this UN operation.