Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“souhaite faire part” in English

18 examples
Toutefois, je souhaite faire part des observations suivantes.
However, I would offer the following observations.
Je souhaite faire part de mon opposition catégorique contre de telles actions.
I would like to express my clear opposition to such actions.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite faire part des commentaires suivants à mes collègues du Parlement.
Mr President, I have the following comments for my fellow MEPs.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Messieurs les Commissaires, je souhaite faire part ici de ma protestation.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I want now to put a protest on the record.
(EN) Madame la Présidente, je souhaite faire part de ma grande inquiétude concernant les professionnels de la santé qui ont été arrêtés au Bahreïn.
Madam President, I wish to express my deep concern regarding the medics who have been arrested in Bahrain.
. À l' heure où nous nous apprêtons à voter cette résolution sur les droits de l' enfant, je souhaite faire part de l' importance que j' attache à cet acte.
- (FR) At this time when we are about to vote on the resolution on the rights of the child, I wish to declare the importance which I attach to this legislation.
- Monsieur le Président, j’ai voté pour l’adoption de la Constitution, mais dans le même temps, je souhaite faire part de mon mécontentement de voir que notre héritage chrétien est à peine évoqué.
Mr President, I voted to adopt the Constitution, but at the same time I wish to express my unhappiness that our Christian heritage is hardly mentioned.
Cependant, je souhaite faire part de ma profonde inquiétude quant au fait que les activités frauduleuses ont augmenté dans les nouveaux États membres, et particulièrement en Roumanie et en Bulgarie.
However, I want to express my deep concern about the fact that fraudulent activities increased in the new Member States, especially Romania and Bulgaria.
En tant qu'habitant de la côte Baltique, je souhaite faire part de mes regrets sincères aux habitants de la Galice et de tous ceux dont l'activité professionnelle est maintenant sérieusement menacée.
As someone who lives on the Baltic coast I now wish to express my deep sorrow for the residents of Galicia and all those whose livelihood is now in great peril.
Je souhaite faire part à M. Prodi de notre très grande déception face au manque d'implication du Parlement européen dans les questions commerciales, ce qui aurait pu être rectifié à Nice mais ne l'a pas été.
I wish to convey to Mr Prodi our very great disappointment at the lack of involvement by the European Parliament in trade matters, which could have been rectified at Nice, but which was not.
- Monsieur le Président, je souhaite faire part de mon admiration à l’égard de l’allocution élégante et un rien provocante, à mon sens, de M. Roche sur la question de savoir si les dossiers de la CIG avaient réellement bougé de manière significative.
Mr President, I want to express my admiration for what I thought was a stylish and rather teasing address from Mr Roche on whether there has really been considerable movement on the IGC issues.
Sur ce point, je souhaite faire part de mon soutien à mon collègue, M. Wachtmeister, qui affirme que le développement durable des forêts et la prise de décisions dans le domaine forestier sont principalement de la responsabilité du propriétaire de la forêt.
In this respect I also want to support the view of my colleague, Peder Wachtmeister, that the sustainable use of forests and decision-making in forestry matters are above all the responsibility of the forest owner.
Je souhaite faire part de mon soutien à l'amendement 19, qui réclame l'application d'un échange "dette contre eau", de manière à pouvoir annuler les dettes et utiliser les fonds dans le cadre du financement d'infrastructures de base d'assainissement de l'eau.
I wish to express my support for Amendment No 19, which requests the application of a water-debt trade-off, so that debts can be cancelled and the money used to fund basic water purification infrastructures.
En tant que rapporteur permanent sur ces dossiers, je souhaite faire part de mon inquiétude à ce sujet car le Fonds de garantie ne disposera absolument pas des marges nécessaires pour assurer des mesures d'assistance nouvelles et inattendues l'année prochaine.
In my capacity as permanent rapporteur for these matters I would, in this connection, like to express my concern that next year the Guarantee Fund will have no margin whatsoever for new and unexpected aid actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.