Il s’agit d’un sérieux handicap pour un pays qui souhaite entrer dans l’Union européenne.
This is quite a serious blemish on a candidate Member State.
On pourrait s'attendre à ce qu'un pays qui souhaite entrer dans l'Union européenne fasse davantage d'efforts.
One would expect a country that wishes to join the European Union to make more of an effort.
Pour terminer, je voudrais dire à mes collègues suédois que nous nous félicitons que la Suède souhaite entrer dans l'Union économie et monétaire.
Finally, I should like to say to our Swedish Members that we welcome the fact that Sweden wishes to join the Economic and Monetary Union.
La Turquie souhaite entrer dans l'Union européenne, et peut-être tout ne s'est-il pas bien passé - de mon point de vue, pas bien du tout - au cours des pourparlers, qui avaient surtout été menés par le Conseil en automne de l'année dernière.
Turkey wants to join the European Union, and it could well be that there were a few hitches - and in my view there certainly were - in the talks which were held primarily with the Council last autumn.