Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“souhaite dire à m” in English

11 examples
Je souhaite dire à M. Pinheiro que son intervention était très opportune.
I want to say to Mr Pinheiro that his contribution was very welcome.
Je souhaite dire à M. Schulz que la dernière personne dont je souhaiterais avoir un cours sur la directive sur les services, c'est un socialiste allemand.
I should like to say to Mr Schulz that the last person I want lecturing me on the Services Directive is a German Socialist.
Monsieur le Président, je souhaite dire à M. Papayannakis que je ne peux en réalité répondre ni à la question qu'il a posée, ni à sa question supplémentaire.
Mr President, I have to say to Mr Papayannakis that I really cannot answer the question he has put or, indeed, his supplementary question.
Troisièmement, je souhaite dire à M. Duff que je le remercie de sa bonne connaissance de la politique française, des positions que je peux avoir à titre personnel.
Thirdly, I want to thank Mr Duff for his knowledge of French politics, and of the positions I personally hold.
Je souhaite dire à M. Nicholson et aux personnes qu'il représente que nous agissons de la sorte, car nous croyons que l'accord luimême aborde dans les détails la question sensible du retrait des armes.
I wish to say to Mr Nicholson and to the people he represents that we do so because we believe that the sensitive question of decommissioning is comprehensively addressed within the boundaries of the agreement.
Je souhaite dire à M. Schmidt que je partage son inquiétude et sa frustration énormes face à cette situation qui dure depuis des années. Je déplore aussi qu'il ne soit pas possible de s'adresser aux autorités érythréennes.
To Mr Schmidt, I would like to say that I really do share your enormous concern and frustration that this situation is continuing year after year and that there is no possibility of getting through to the Eritrean authorities.
La première chose que je souhaite dire à M. Bangemann est la suivante: je pense qu'il sera très utile que la Commission remette des dossiers d'information à tous les membres du Parlement européen au sujet du nouvel Agenda transatlantique.
The first thing I would like to say to Mr Bangemann is: I think it would be very helpful if the Commission could provide some information packs for all Members of the European Parliament about the New Transatlantic Agenda.
Je souhaite dire à M. Korakas que j'espère vraiment qu'il n'y a pas lieu d'associer les acquis du socialisme au déficit en matière de démocratie et de droits de l'homme, à l'impossibilité de se rendre dans d'autres pays pour participer à des discussions.
I should like to say to Mr Korakas that I hope that socialist advances do not need to be bound up with an absence of democracy and human rights and a lack of opportunities to travel to other countries and participate in discussions.
Je souhaite dire à M. Trakatellis que je n'ai pas eu, heureusement, à examiner cette formule personnellement puisque apparemment, comme je l'ai expliqué précédemment, sa complexité est telle que même les experts grecs ont des difficultés à la comprendre.
May I say to Mr Trakatellis that fortunately I, personally, have not had to investigate this formula since apparently, as I said earlier, it is so complex that even the Greek experts have difficulty in understanding it.
Je souhaite dire à M. Jarzembowski qu'effectivement, cette mesure va à l'encontre de tout pays tiers qui concéderait des aides d'État qui seraient utilisées par ses compagnies aériennes dans le but de pratiquer des distorsions de concurrence et, partant, qui favoriseraient une concurrence déloyale.
I should like to say to Mr Jarzembowski that this measure will work against any third country that grants State aid which is used by its companies to distort competition and which, therefore, encourages unfair competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.