Je souhaite avant toute chose vous exprimer ma gratitude.
Firstly, I would like to thank you.
Je souhaite, avant toute chose, remercier très sincèrement le Parlement pour l’ensemble du travail réalisé au fil des années.
I would like to begin by thanking Parliament most sincerely for all the work undertaken over the years.
- Monsieur le Président, je souhaite avant toute chose féliciter le rapporteur pour son rapport et son excellente coopération.
Mr President, first of all I wish to congratulate the rapporteur on her report and her excellent cooperation.
Monsieur le Président, je souhaite avant toute chose féliciter le ministre grec d'assumer la présidence tournante de l'Union européenne.
Mr President, may I first congratulate the Greek minister for taking up the Presidency.
Monsieur le Président, je souhaite avant toute chose remercier M. Wijkman pour son excellent rapport, dans lequel il ne mâche pas ses mots.
Mr President, I should first of all like to thank Mr Wijkman for his excellent and hard-hitting report.
. - Monsieur le Président, je souhaite avant toute chose féliciter nos rapporteurs pour le budget, Mme Jensen et M. Garriga Polledo, pour leur excellent travail de mise en forme du projet de budget de cette année.
,. Mr President, I first of all wish to congratulate our rapporteurs for the budget, Mrs Jensen and Mr Garriga Polledo, for their excellent work in shaping this year’s draft budget.
En ce qui concerne la révision du règlement (CE) n° 1049, que nous appellerons le règlement sur la transparence, la Présidence souhaite, avant toute chose, se concentrer sur la nouvelle base juridique du règlement.
As regards the review of Regulation (EC) No 1049, which we refer to as the Transparency Regulation, the Presidency wishes, first and foremost, to focus on the new legal basis for the Regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.