Madame la Présidente, je souhaite également saluer chaleureusement et féliciter la présidence pour le succès du Sommet de Lisbonne.
Madam President, I wish to add my warm welcome and congratulations to the presidency on the successful achievement of the Lisbon Summit.
Je souhaite également saluer la contribution de Mme Sbarbati, rapporteur pour avis de la commission des budgets, ainsi que les interventions des orateurs qui ont participé à ce débat.
I would also like to express my thanks for the contribution made by Mrs Sbarbati, draftsperson of the opinion of the Committee on Budgets, as well as for the interventions of the other speakers who have participated in this debate.
Madame la Présidente, tout d'abord bien sûr, je souhaite également saluer la libération d'Aung San Suu Kyi, le chef de l'opposition en Birmanie, après avoir passé tant d'années assignée à résidence.
Madam President, first of all of course, I, too, want to welcome the release of Aung San Suu Kyi, the opposition leader in Burma, after so many years under house arrest.
Je souhaite également saluer la présence et l'intérêt exprimé par M. Borg, ainsi que la présence de M. Mattisen, mais dans le même temps je regrette que les deux premiers sièges, appartenant au Conseil, soient vides.
I would also like to welcome the presence and interest shown by Mr Borg, as well as the presence of Mr Mattisen, but at the same time I regret the fact that the first two seats belonging to the Council are empty.