Je souhaite également remercier Mme le commissaire pour sa réponse.
I also wish to thank the Commissioner for her reply.
Je souhaite également remercier Mme Mann, qui a aussi soutenu ardemment cette initiative.
I also wish to thank Mrs Mann, who has also keenly promoted this move.
Je souhaite également remercier Mme Prets pour la qualité de son travail en tant que rapporteur fictif.
I should also like to thank Mrs Prets for the quality of her work as shadow rapporteur.
Je souhaite également remercier Mme Oomen-Ruijten pour notre bonne collaboration dans cette conciliation.
I would also like to thank Ria Oomen-Ruijten for her excellent show of co-operation during conciliation.
Je souhaite également remercier Mme De Keyser et M. Salafranca pour leur rapport détaillé et encourageant.
I would also like to thank Mrs De Keyser and Mr Salafranca for their detailed and stimulating report.
Je souhaite également remercier Mme De Lange pour le dur travail qu'elle a accompli en qualité de rapporteur fictif.
I also wish to congratulate Mrs De Lange for the hard work that she has put in as shadow rapporteur.
Je souhaite également remercier Mme McCarthy pour son engagement et son dévouement à guider ce rapport très important à travers les méandres du Parlement.
I also wish to thank Mrs McCarthy for her dedication and commitment to steering this very important report through Parliament.
Je souhaite également remercier Mme Niebler et M. Stubb, les rapporteurs pour avis des deux autres commissions concernées, ainsi que les commissions elles-mêmes, pour le travail qu’ils ont réalisé.
I would also like to thank Mrs Niebler and Mr Stubb, the draftsmen of the opinions of the two other committees, and the committees themselves, for the work they have done.
Je souhaite également remercier Mme Kallenbach pour son rapport et je salue tout particulièrement l'accent mis sur le renforcement du rôle des autorités urbaines locales afin de rendre les services publics accessibles à tous les citoyens.
I would like to thank Mrs Kallenbach as well for her report and I especially welcome the emphasis placed on strengthening the role of local urban authorities in order to make access to public services available to every citizen.
Je souhaite également remercier Mme Reding pour ses propos et faire remarquer que, il y a 13 ans, elle présidait la commission des pétitions et qu’elle possède l’expérience requise pour apprécier le type de travail qu’accomplissent cette commission et le bureau du médiateur.
I wish to thank Mrs Reding for her comments and to point out that, as 13 years ago she was chairman of the Committee on Petitions, she has the experience needed to appreciate the kind of work done by that committee and by the Office of the Ombudsman.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.