Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“souhaite également rappeler” in English

13 examples
Je souhaite également rappeler à Mme de Brún qu’elle n’a pas le droit d’utiliser le terme «Óglaigh na hÉireann» en faisant référence à l’IRA.
Could I also remind Mrs de Brún that she has no right to use the term 'Óglaigh na hÉireann' when referring to the IRA.
Je souhaite également rappeler à mes collègues que notre nouveau pouvoir de contrôle sur l'exécutif de l'UE exige plus de travail de notre part.
I also want to remind colleagues that our new power of control over the EU executive requires from us more work than before.
Je souhaite également rappeler que le conseil de Laeken a précisément demandé des rapports périodiques sur la situation de la sûreté nucléaire au sein de l'Union.
And I would like to point out that the Laeken Council asked for periodic reports on the state of the nuclear safety situation in the Union.
Je souhaite également rappeler à nos États membres l'objectif de 0,7 % afin que les exigences de désintéressement que nous avons présentées à l'industrie pharmaceutique soient crédibles.
I therefore also want to remind our Member States of the 0.7% target, to give some credibility to our calls for altruism in the pharmaceutical industry.
Je souhaite également rappeler que tous les Députés ont le droit de demander un filtre pour leur système s'ils sont importunés par ce genre de courrier électronique, qui sera alors supprimé.
I would also repeat that all Members are entitled to request a filter for their system if they are being annoyed by these e-mails, which will then be removed.
Dans cette optique, je souhaite également rappeler que la Commission, du moins au début, refusait de signer le protocole de Göteborg car elle estimait celui-ci très étriqué et bien trop peu ambitieux.
In this connection, I would also remind you that - to begin with, at least - the Commission refused to sign the Gothenburg Protocol because it thought it was so inadequate and not ambitious enough.
Nous tenons notre promesse, et je souhaite également rappeler que nous avons multiplié par deux la proposition du Conseil et de la Commission visant à mettre à disposition de ce fonds la somme de 500 millions d'euros.
We are keeping our promise, and I would also remind you that we have doubled the proposal by the Council and the Commission for EUR 500 million to be allocated to the Fund.
Je souhaite également rappeler que si, par malheur, les signatures et ratifications nécessaires n’étaient pas obtenues et que le protocole de Kyoto n’entrait pas en vigueur, la Communauté devrait reconsidérer la question.
I should also like to reiterate that if it did unfortunately come to pass that the required appropriate signatures and ratifications were not forthcoming and the Kyoto Protocol did not come into force, the Community would need to reconsider.
Je souhaite également rappeler à chacun que la promotion de l'utilisation d'énergie renouvelable locale accroît la sécurité d'approvisionnement, réduit la dépendance à l'égard des importations d'énergie et crée de l'emploi.
I also wish to remind everyone that promoting the use of local renewable energy increases security of supply, reduces dependence on imports of energy and also creates employment.
Je souhaite également rappeler que, pour la Commission, les projets de coopération dans le domaine musical peuvent et doivent être soutenus à condition de remplir les conditions des programmes et initiatives communautaires existants.
I should also like to remind you that the Commission thinks cooperative music projects can and should be assisted, but this should depend on how far they meet the criteria of the existing Community programmes and initiatives.
Je souhaite également rappeler à M. Rogalski que l’Ukraine ne fait pas partie de la Russie. Dès lors, se prononcer haut et fort en faveur d’élections libres et démocratiques pour la population ukrainienne ne constitue pas une ingérence dans les affaires intérieures de la Russie.
I should also like to remind Mr Rogalksi that Ukraine is not a part of Russia, and so speaking out in defence of free and democratic elections for the Ukrainian people does not constitute interference in Russia’s domestic affairs.
Je souhaite également rappeler que la procédure prévue au paragraphe 3 de l'article 138 laisse au Parlement européen l'exercice de l'initiative législative en la matière et que le Conseil établit, à l'unanimité et avec l'avis préalable favorable du Parlement, les dispositions pertinentes.
I also want to remind you that the procedure provided for in Article 138(3) leaves the legislative initiative in this area in the hands of the European Parliament, and it will be the Council which establishes the relevant provisions, acting unanimously after obtaining the Parliament's assent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.