Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“souhaitant la bienvenue” in English

14 examples
Madame le Président, je commencerai mon intervention en souhaitant la bienvenue à M. Funke.
Madam President, may I begin by welcoming Mr Funke to the House.
Je pense refléter le point de vue de l'essentiel de mon groupe en souhaitant la bienvenue à tous ces peuples européens.
I think I speak for my group as a whole in welcoming all these European nations.
Je terminerai en rendant hommage au travail que Mme Ogata a accompli pour le HCR et en souhaitant la bienvenue à M. Ruud Lubbers à son nouveau poste.
Finally, I should like to pay a tribute to all the work that has been done by Mrs Ogata for the UNHCR and to wish Mr Ruud Lubbers well in his new post.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais m'associer à vous en souhaitant la bienvenue à M. Burke, qui remplace notre collègue M. Coveney, qui a été élu au parlement irlandais.
Mr President, I should like to join with you in welcoming Colm here, replacing our colleague Simon Coveney, who has been elected to the Irish Parliament.
- Je tiens à me joindre à mes collègues en souhaitant la bienvenue dans cette Assemblée au président en exercice, M. Roche, et en lui souhaitant bonne chance pour les six mois à venir.
I should like to join my colleagues in welcoming the President-in-Office, Mr Roche, to the House and wishing him luck for the next six months.
Je commencerais toutefois par me faire l’écho des remarques précédemment formulées par le commissaire Rehn en souhaitant la bienvenue dans cette Assemblée aux observateurs bulgares et roumains.
I would like to shall begin, however, by echoing the earlier remarks made by Commissioner Rehn in welcoming to Parliament the Bulgarian and Romanian observers.
En souhaitant la bienvenue à Mme Blumenthal et aux membres de sa délégation, je voudrais souligner l’importance que nous attachons à une telle visite, en particulier dans les circonstances actuelles.
In wishing Mrs Blumenthal and the members of her delegation a warm welcome, I would like to stress the importance that we attach to such a visit, in particular, given the current situation.
Monsieur le Président, tout en souhaitant la bienvenue au commissaire Kinnock dans cette Assemblée, je demande respectueusement une explication complète quant à l’absence du commissaire Prodi ce matin.
– Mr President, while welcoming Commissioner Kinnock to the House I respectfully request a full explanation for Commissioner Prodi's absence from the House this morning.
En souhaitant la bienvenue à M. Kaddoura et aux membres de sa délégation, je souhaiterais souligner l'importance que nous accordons à leur visite aux locaux du Parlement européen, la première depuis 1983.
In welcoming Mr Kaddoura and his delegation, I should like to highlight the importance we attach to this visit. It is the first of its kind to the European Parliament since 1983.
Dès lors, je pense pouvoir parler, au nom du Parlement tout entier, en souhaitant la bienvenue aux 18 députés, plus les sept autres députés de Bulgarie, qui viennent ainsi compléter la couverture de notre Europe.
I therefore believe that I can speak for the entire House in welcoming the 18, plus the other seven Members from Bulgaria, thus completing the coverage of this Europe of ours.
Tout en vous souhaitant la bienvenue à vous ainsi qu’à votre présidence, nous éprouvons beaucoup de difficultés à accepter vos choix politiques et nous sommes impatients d’entamer les débats sous votre présidence.
Although we warmly welcome you and your Presidency, we are still struggling to accept your political choices, and we are looking forward to the debate under your Presidency.
En souhaitant la bienvenue à M. Rachidi et aux membres de sa délégation, je voudrais signaler l' importance que revêtent pour nous ces rencontres, qui donnent l' occasion aux deux parlements de réaffirmer leur engagement commun envers les grands principes démocratiques.
In welcoming Mr Rachidi and the members of his delegation, I would like to highlight the importance we attach to such meetings. They provide an opportunity for both Parliaments to reaffirm their common commitment to the fundamental principles of democracy.
- Monsieur le Président, tout en souhaitant la bienvenue aux nouveaux commissaires, je voudrais demander à l’ensemble de la Commission de redoubler ses efforts pour promouvoir la qualité des relations avec les pays d’Asie centrale et du Caucase, ainsi que la bonne gouvernance dans ces régions.
Mr President, in welcoming the new Commissioners, I should like to ask the whole Commission to redouble its efforts to promote good relations with, and good governance in, the countries of Central Asia and the Caucusus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.