News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souhaitait le parlement” in English
11 examplesLa date de ce référendum est reportée du 7 au 24 novembre, comme le souhaitait le parlement.
The date of this referendum has been postponed from the 7th to the 24th November, as wished by parliament.
Pourtant, nous avons, par exemple, fait clairement référence à la déclaration de Rio et au principe de précaution, comme le souhaitait le Parlement.
We have, however, made clear references to, for example, the Rio declaration and the precautionary principle, as Parliament wished.
Monsieur le Président, je vous demande de déclarer que ce débat peut à présent avoir lieu, comme le souhaitait le Parlement plus tôt dans la semaine.
Mr President, I ask you to rule it admissible for this debate to now take place, as was the wish of the House earlier in the week.
Je ne reviendrai pas, compte tenu des errements du chronomètre, sur un certain nombre de dispositions qui ont été obtenues conformément à ce que souhaitait le Parlement.
Given the erratic behaviour of the clock, I shall not go back over some of the provisions that were achieved in accordance with Parliament's wishes.
D'une part, il a confirmé le calendrier de l'élargissement, comme le souhaitait le Parlement européen, en avançant l'objectif de la fin des négociations à la fin de l'année 2002.
On the one hand, it confirmed the timetable for enlargement, as the European Parliament hoped it would, by moving the goal to complete negotiations forward to the end of 2002.
Un nouveau règlement nous a été proposé, un effort de déconcentration a été fait et une voie médiane, entre ce qui se faisait alors et ce que souhaitait le Parlement, a été trouvée.
A new system was proposed to us, an attempt was made to reduce the degree of concentration and a middle way was found between the status quo and what Parliament wanted.
Heureusement, la Commission est à présent en mesure d'assurer aux membres de cette Assemblée que la situation relative aux retraits d'argent correspond à présent à ce que souhaitait le Parlement.
Fortunately the Commission is now able to assure Members of Parliament that as far as cash withdrawals are concerned, the situation is as Parliament wishes.
Il est toutefois contrariant que le Conseil ait refusé de diminuer le nombre de membres du conseil d’administration de la nouvelle Agence ferroviaire européenne, comme le souhaitait le Parlement.
It is, however, annoying that the Council refused to reduce the number of members of the board of the new European Railway Agency, as Parliament wanted it to.
Tout porte à croire que l' industrie cosmétique mondiale n' a pas été en mesure de mettre en place des alternatives aux expérimentations animales aussi rapidement que le souhaitait le Parlement européen.
It would appear that the global cosmetics industry has been unable to come up with alternatives to animal experimentation as quickly as the European Parliament would have hoped.
- Madame la Présidente, je souhaiterais également féliciter notre rapporteur, M. Böge, car il a été en mesure d’envoyer un message d’une grande clarté à la Commission et au Conseil en indiquant ce que souhaitait le Parlement.
Madam President, I too would like to congratulate our rapporteur, Mr Böge, because he has been able to send a crystal clear message to the Commission and the Council indicating what this Parliament wants.
En dépit de toute cette crise, nous avons une proposition d'augmentation de 2,9 %, limitée, certes, par rapport aux 6 % que souhaitait le Parlement, mais sur un budget que la Cour des comptes n'entérine plus depuis de nombreuses années.
Beside all this crisis, we have a proposed 2.9% increase, limited from the 6% that Parliament already wanted, but on a budget that the Court of Auditors has not passed for many years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
