News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souhaitais soulever” in English
7 examplesLe quatrième et dernier point que je souhaitais soulever concerne des cas pratiques et les domaines auxquels ils s'appliquent.
The fourth and final point I wanted to make is about practical cases, and the areas to which this applies.
Mme Doyle a énuméré bon nombre de points techniques que je souhaitais soulever sur les conditions des médecins en formation qui travaillent.
Mrs Doyle has listed many of the technical points I wished to make about the conditions of junior working doctors.
Je tiens à reprendre plusieurs petits points étant donné qu’il s’agit de la fin du débat et que de nombreuses questions que je souhaitais soulever ont déjà été traitées.
I would like to pick up on a couple of small points, given that this is the end of the debate and many of the points I wished to raise have already been dealt with.
Tels étaient les principaux aspects que je souhaitais soulever devant cette Assemblée avant qu'elle ne procède au vote sur la première lecture du projet de budget pour l'exercice financier 1997.
These are the main points I wish to make before this Parliament's vote on its reading of the draft budget for the financial year 1997.
Vous avez d'ores et déjà mentionné l'aspect que je souhaitais soulever et nous avez informés que vous aviez engagé des pourparlers en la matière avec les autorités françaises et que vous espériez résoudre le problème, pour la prochaine saison, si j'ai bien compris.
You have already mentioned the point I wanted to raise and you said you were in discussion with the French authorities and you are hoping to come to a resolution of this problem. I believe you said next season.
Le deuxième point que je souhaitais soulever est le suivant. C'est au lycée, en Allemagne, que j'ai appris comment la tactique consistant à scander collectivement des slogans était utilisée pour faire taire les opposants politiques au Reichstag de la République de Weimar.
Another comment I wish to make is that I learned at grammar school in Germany about the way in which the tactic of collective chanting was used to shout down political opponents in the Reichstag of the Weimar Republic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
