Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“souhaité qu'il soit” in English

7 examples
Je aurais souhaité qu'il soit venu au meeting.
I wish he had attended the meeting.
C'est précisément ce que je souhaite qu'il soit.
That is precisely what I wish to see.
Je souhaite qu'il soit aussi clair en session plénière.
I hope that it will be just as clear in plenary.
Je souhaite qu’il soit informé que nous déplorons cette absence.
I would like it to be informed that we are not happy about it.
Je souhaite qu’il soit le programme de la croissance et de la stratégie pour l’emploi.
I want it to be the programme for the growth and job strategy.
Je souhaite qu'il soit rapidement mis en œuvre, spécialement dans ma région, les West Midlands.
I hope that it will be implemented quickly, especially in my region, in the West Midlands.
Je souhaite qu’il soit voté tel quel, sans modifications, en dehors de quelques amendements oraux.
I hope that it will be adopted as it is, without any amendments, apart from a few oral amendments.
Nous aurions souhaité qu'il soit un peu plus généreux avec le Parlement en termes de ressources humaines.
We would have liked to be a bit more generous to Parliament in terms of staffing resources.
Je soutiens donc ce rapport, Monsieur le Président, et je souhaite qu'il soit adopté en une seule lecture.
I support this report, Mr President, and I hope that it will be adopted at first reading.
Le rapport de Mme Aelvoet mérite qu'on le soutienne et je souhaite qu'il soit adopté sans plus d'opposition.
Mrs Aelvoet's report deserves support and I hope it will be approved with not too much opposition.
Enfin, le rapporteur souhaite qu'il soit dûment tenu compte des différentes conditions dans les États membres.
Lastly, the rapporteur wants proper account to be taken of the differing circumstances of the Member States.
Monsieur le Président, notre groupe soutient ce rapport, et souhaite qu'il soit appliqué le plus rapidement possible.
Mr President, our group can also endorse the report and would like to see it implemented as soon as possible.
Je souhaite qu'il soit inscrit au procès-verbal que je n'ai pas participé au vote sur le rapport Lambert (A5-0333/02).
I wish to place on the record the fact that I did not participate in the vote on the Lambert report (A5-0333/02).
En particulier, je souhaite qu'il soit rappelé au Premier ministre tchèque, M. Mirek Topolánek, qu'il faut procéder à la ratification.
In particular, I want the Czech Prime Minister, Mr Mirek Topolánek, to be reminded of the duty to carry out ratification.
La Commission soutient la création du SEAE, elle souhaite qu'il soit couronné de succès et mettra tout en œuvre pour que ce soit le cas.
The Commission supports the creation of the EEAS, wants it to succeed, and will contribute in every way possible to ensure that it does so.
Je souhaite qu'il soit absolument clair pour le Parlement que je suis tout à fait satisfait de mon rapport sur la recommandation car je suis sûr qu'il sera amendé demain.
I want to make it absolutely clear to the House that I am completely comfortable with my report on the recommendation as I trust it will be amended tomorrow.
Le consommateur éclairé et averti est cependant disposé à payer un peu plus cher et souhaite qu'il soit mis fin - et je cite à nouveau la Commission - à l'élevage en cage.
But the enlightened, informed consumer is perfectly willing to pay a little more and - once again I quote the Commission here - wants to see cages scrapped.
(EN) Je souhaite qu'il soit inscrit au procès-verbal que j'ai voté contre certaines propositions présentées dans le rapport Leinen et Mendez de Vigo sur le Sommet de Laeken.
I wish to put it on record that I voted against a number of proposals put forward in the Leinen and Mendez de Vigo report on the Laeken Summit.
Ce sont donc des motifs suffisants pour ne pas le critiquer trop sévèrement. Néanmoins, j'aurais souhaité qu'il soit parmi nous, ne serait-ce que pour entendre les propos de M. McGowan.
That is already one reason for not criticising him too severely, but he would have been well advised to come here if only to listen to what Mr McGowan had to say.
J'ai donc souhaité qu'il soit traité en se départissant de toute considération politique et que le cas du collègue concerné soit traité comme l'aurait été le cas de n'importe quel autre collègue de cette Assemblée.
I therefore wanted it to be considered regardless of any political considerations so that the case of the Member in question was dealt with as that of any other Member would be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.