Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“souhaité aller plus loin” in English

18 examples
Aurions-nous souhaité aller plus loin?
Would we have wanted to go further?
Bien entendu, on aurait souhaité aller plus loin.
Naturally, it is not everything we could have wished.
Je suis de ceux qui auraient souhaité aller plus loin.
I am one of those who would have liked to go a step further.
La Commission, c'est connu, aurait souhaité aller plus loin sur la voie de la réforme.
It is common knowledge that the Commission would have liked to have gone a little further down the path of reform.
Beaucoup de collègues auraient souhaité aller plus loin dans ce domaine, mais cela n'a pas été possible.
Many Members would have liked us to go further in this area, but that was just not achievable.
Le Parlement souhaite aller plus loin et rendre cette initiative obligatoire pour lancer dès à présent ces études.
Parliament wishes to go further and to make this initiative compulsory so that these studies can begin immediately.
Comme vous l'avez souligné vous-même, certains d'entre vous dans cette Assemblée auraient souhaité aller plus loin.
As you yourself have pointed out, some of you in this Parliament would have liked to go further.
Il s'agit également d'un signal clair à l'attention du Conseil que le Parlement souhaite aller plus loin que la Commission.
The objective also sends a clear message to the Council, namely that Parliament wants to go further than the Commission.
Mais les socialistes et les démocrates à la commission du commerce ont souhaité aller plus loin que ce que prévoit le traité.
However, the socialists and democrats in the Committee on Trade wanted to go further than the treaty allows.
Heureusement, nous avons remédié aujourd'hui à une série de lacunes, même si le Parlement aurait souhaité aller plus loin sur plusieurs points.
Fortunately, we have now sorted out a number of missing links, although Parliament would have liked to go further on a number of points.
Je suis conscient que certains d’entre vous auraient souhaité aller plus loin en incluant l’accès aux stocks au champ d’application du règlement.
I am aware that some of you would have liked to go further by including access to storage in the scope of the regulation.
- Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Pirker que ce rapport est un bon rapport, même si, personnellement, j’aurais souhaité aller plus loin.
Mr President, I would like to say to Mr Pirker that this is a good report, even if, personally, I would have liked to go further.
Je dirai simplement que le Parlement aurait souhaité aller plus loin, mais il a su peser dans les négociations afin que le rôle de l'ESMA soit plus affirmé.
I shall simply say that Parliament would have liked to have gone further, but it was able to influence negotiations so as to give more recognition to the ESMA's role.
Bien que, dans certains domaines, nous aurions souhaité aller plus loin, nous espérons maintenant que la Commission et le Conseil reprendront à leur compte la position du Parlement.
Although in some areas we would like to have gone further, we now hope that the Commission and the Council take on board Parliament’s position.
Je me réjouis également de constater que la majorité du Parlement souhaite aller plus loin que la commissaire en doublant le seuil minimal à partir duquel l’aide d’État doit être notifiée à Bruxelles.
I am also pleased that the majority in Parliament wants to go further than the Commissioner, by doubling the minimum threshold at which point State aid must be reported to Brussels.
L'ensemble du Parlement a souhaité aller plus loin, c'est-à-dire donner un signe positif aux éleveurs, en général et, en tout cas, dans un premier temps, à ceux qui font aussi du travail agri-environnemental.
The whole of Parliament wanted to go further and send a positive signal to breeders generally and also, at least initially, to farmers doing environmental work.
Il va sans dire qu’en ma qualité de rapporteur, j’aurais souhaité aller plus loin sur certains points, comme par exemple l’octroi d’exemptions pour certaines machines inoffensives, telles que les montres-bracelets.
It goes without saying that I would have liked to make more headway on certain issues in my capacity as rapporteur. An example of one such issue is the granting of exemptions for harmless types of machinery such as wristwatches.
Même si nous aurions souhaité aller plus loin, nous approuvons les propositions qui nous sont faites concernant le marquage d'origine, l'étude des substances dangereuses, les indications obligatoires de la composition en fibres des textiles.
Even though we wanted to go further, we are approving the proposals that have been submitted to us concerning origin labelling, the study on hazardous substances and the mandatory marking of the fibre composition of textiles.
Dans ce dernier cas, le rapporteur a même souhaité aller plus loin que la proposition de la Commission en tentant de réduire à 250 milligrammes par litre le niveau des cyclamates dans les boissons gazeuses et les boissons à base de jus ou de lait (amendements 1 et 8).
In the latter case, the rapporteur even wished to go further than the Commission's proposal - by seeking to reduce the level of cyclamates in both soft drinks and juice or milk-based drinks to 250 milligrams per litre (Amendments 1 and 8).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.