Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“souffrons d'une” in English

8 examples
Dans mon pays, les Pays-Bas, nous souffrons d' une pénurie de main-d' uvre.
In my country, the Netherlands, there is a labour shortage.
Nous souffrons d'une grave carence en matière de coordination, de discipline et de choix de priorités.
There has been a serious lack of coordination, of discipline, and a failure to set priorities.
Nous souffrons d'une asphyxie administrative et les acteurs de la recherche se détournent des programmes européens.
We are caught in an administrative stranglehold, and those engaged in research are turning away from European programmes.
Il est vrai que nous souffrons d’une année de sécheresse, mais, de mon point de vue, il est inacceptable de nous résigner à notre sort.
It is true that we are suffering a year of drought, but I believe that it is unacceptable to resign ourselves to fate.
En fait, dans cette affaire, nous souffrons d'une insuffisance d'Europe et non pas d'un excès d'Europe, et de cette insuffisance, eh bien, c'est le petit qui trinque !
In fact, in this matter, we are suffering from a lack of Europe rather than an excess of Europe, and it is the smaller countries that are taking the rap for this deficiency!
Et bien sûr, au niveau de l'Union européenne, nous souffrons d'une carence, d'un manque d'harmonisation suffisante, étant donné qu'il n'y a pas de véritable brevet européen.
We have evidently been found wanting at European Community level: there is not sufficient harmonisation, as no genuine European patent exists.
J'appelle aussi mes collègues - car nous souffrons d'une espèce de syndrome de Stockholm à l'égard de la Commission et du Conseil - à utiliser tous nos droits car ce sont les droits de nos concitoyens.
I also call on my fellow Members - since we suffer from a kind of Stockholm syndrome where the Commission and the Council are concerned - to use all our rights, because they are the rights of our fellow citizens.
Certes, nous souffrons d'une pauvreté relative en cette présente récession économique mais nous devons nous rappeler que, dans les pays en développement, ils souffrent de pauvreté absolue et que les gens meurent de faim et de maladie.
Of course, we are suffering from relative poverty during this present economic downturn, but we need to remember that in the developing countries, they are suffering from absolute poverty, and people are dying of hunger and disease.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.