Les îles souffrent de désavantages structurels qui, à long terme, finissent par se répercuter négativement sur leur développement économique et social.
The islands suffer from structural disadvantages which in the long term end up having a negative effect on their economic and social development.
Le pourcentage d'enfants qui souffrent de désavantages multiples et vivent dans la pauvreté extrême au niveau de l'UE est de 19 %, et une grande partie de ces enfants sont des Roms.
All this, which should, of course, exist today as rights of children, including Roma children, should, on the other hand, exist as obligations and responsibilities of the state and, I stress, of parents.
Il est essentiel que tous ceux qui souffrent de désavantages cumulatifs bénéficient de mesures positives facilitant une représentation équilibrée dans tous les domaines de la société.
Positive measures that facilitate a balanced representation in all areas of society are very important to those who suffer from cumulative disadvantages.
Tel est le cas des régions insulaires: les îles souffrent de désavantages structurels qui finissent, à longue échéance, par avoir une incidence négative sur leur développement économique et social.
Islands suffer from structural disadvantages which have long-term negative effects on their economic and social development, and there are many islands among the territories to be excluded from Objective 1 programmes.