News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souffrent d'un manque” in English
16 examplesJe crois également que les affaires européennes souffrent d’un manque de participation.
I also believe that European affairs suffer from a participatory deficit.
De nombreux animaux souffrent d'un manque total de bien-être durant le transport et arrivent morts ou presque à destination.
Many animals suffer extreme discomfort during transport and arrive dead or dying at their destination.
Elle doit pouvoir évoluer en même temps que la société car les systèmes éducatifs souffrent d'un manque d'enracinement dans la vie.
It must be capable of evolving in step with society because educational systems suffer when they are not rooted in life.
Ces politiques souffrent d’un manque chronique de moyens et l’accent est également mis sur la nécessité d’un contrôle parlementaire démocratique.
These policies suffer from a serious lack of resources, and emphasis is also placed on the need for democratic parliamentary control.
On a du mal à comprendre pourquoi les commissions parlementaires souffrent d'un manque de main-d'?uvre en matière de personnel chargé de préparer les dossiers alors que dans le même temps le volume du travail législatif a augmenté.
It is incomprehensible that the committees should be short of staff to carry out preparatory work at the same time as legislation work has increased.
Je devrais aussi souligner que, ne serait-ce que parce que de plus en plus de régions et de secteurs souffrent d'un manque de main d'œuvre qualifiée, la question de l'employabilité doit être abordée avec bien plus de fermeté qu'auparavant.
I should also point out that, if only because more and more regions and sectors are suffering from a lack of trained and skilled labour, the question of employability must be addressed far more forcefully than hitherto.
Nous recommandons donc de ne pas mener de campagnes d'information actives dans les secteurs de l'éducation et de la santé, surtout dans les pays touchés par l'émigration et qui souffrent d'un manque de travailleurs qualifiés et non qualifiés.
Therefore, we recommend not actively advertising in the education and health sectors, in particular in those countries which have been hit by emigration and the lack of skilled and unskilled workers.
Je crois néanmoins qu' une utilisation rationnelle de l' eau s' impose, tel que le prévoit le rapport de Mme Flemming, et il s' agit d' une responsabilité morale des Européens vis-à-vis des populations qui souffrent d' un manque d' eau énorme.
However, I do believe that the rational use of water is an absolute necessity, as stated in Mrs Flemming' s report, and also a moral responsibility for Europeans with regard to those populations that have an enormous water deficit.
Ces plans souffrent d'un manque de consensus social. Ceux qui ont été élaborés sont souvent très anémiques et, dans nombre de cas, ne reflètent pas le calendrier réaliste et le système d'instruments mis en place pour atteindre les objectifs communs.
There is a lack of social agreement on these plans, and the plans that have been prepared are often very anaemic, and in many cases do not reflect the realistic schedule and system of instruments for achieving the common objectives.
Je pense que tout le monde s'accorde à dire qu'il est dans l'intérêt tant des conducteurs de poids lourds que du public en général que des véhicules longs et lourds ne soient pas conduits par des personnes qui souffrent d'un manque évident de sommeil.
I think everyone agrees that it is in the interests of both lorry drivers and the public that large, heavy vehicles are not driven by people who suffer from a serious lack of sleep.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
