Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“souffrent d'un handicap” in English

17 examples
Les femmes souffrent d'un handicap structurel.
The disadvantageous situation of women is structural.
Mais qu'en est-il des jeunes qui souffrent d'un handicap quelconque ?
But what is the situation for young people who are disabled?
Je me réfère là à ces 38 millions de citoyens européens qui souffrent d'un handicap.
I am referring to the 38 million European citizens with disabilities.
Non seulement ils souffrent d’un handicap physique, mais parfois même d’un handicap mental.
Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.
Nous devons en particulier protéger ceux qui souffrent d’un handicap, d’une infirmité, d’un désavantage.
In particular we must protect those suffering from handicap, from disability, from a lack of advantage.
Disant cela, je songe bien entendu à tous les passagers, y compris ceux qui souffrent d'un handicap de mobilité.
That, of course, means the needs of all passengers, including those whose mobility is impaired.
Nos propres compatriotes européens ne veulent pas passer leurs vacances en Europe lorsqu'ils souffrent d'un handicap.
Our own European compatriots do not want to holiday in Europe if they are disabled.
Environ 15 % des Européens souffrent d'un handicap, et d'ici 2020, les personnes âgées représenteront 25 % de notre société.
Some 15% of Europeans are disabled, and by 2020 the elderly will constitute 25% of society.
Plus de 500 millions de personnes dans le monde souffrent d'un handicap et la majorité d'entre elles vivent dans des pays en voie de développement.
Over 500 million people in the world suffer from a disability, and the majority of them live in developing countries.
Les chiffres mentionnés dans le rapport sont alarmants: 600 millions de personnes souffrent d'un handicap et bon nombre d'entre elles vivent dans des pays en développement.
The figures recorded in the report are alarming: there are 600 million people with disabilities, many of which come from the developing world.
Madame Ţicău, je vous remercie d'avoir insisté sur les problèmes d'accès des citadins qui souffrent d'un handicap et aussi, tout simplement, des personnes à mobilité réduite.
Mrs Ţicău, thank you for raising the problem of access for the disabled and for people with reduced mobility in general.
C'est un problème d'une grande ampleur. Il suffit d'examiner quelques chiffres : aujourd'hui, dans l'Union européenne, 38 millions de personnes environ souffrent d'un handicap.
This a truly vast subject, as can be seen from the statistics: today there are approximately 30 million people suffering from disabilities in the European Union.
Il faut garantir la disponibilité de l'internet à haut débit, en particulier pour les habitants des régions reculées et pour ceux qui souffrent d'un handicap, par exemple les malvoyants.
The availability of broadband needs to be ensured, particularly for those in remote areas and those who are challenged, such as the visually impaired.
Je pense plus particulièrement à l'encouragement des enseignantes qui, dans un univers technique souvent dominé par les hommes, souffrent d'un handicap qui ne peut être admis plus longtemps.
Let me draw your attention in particular to the need to support women teachers, for we must not allow them to continue to be disadvantaged in a technical world often dominated by men.
Par ailleurs, on apprend comment être plus prévenant avec autrui et comment faire participer ceux qui souffrent d'un handicap. Dans ce sens, il s'agit d'une contribution importante à l'intégration sociale.
What is more, sport teaches people how to treat others more considerately and how to involve those with a disability: an important contribution to social integration.
L'amendement 36 octroie aux États membres la possibilité de réserver certains contrats à des programmes d'emplois protégés ou à des ateliers protégés lorsque la majorité des travailleurs occupés dans ces programmes ou ces ateliers souffrent d'un handicap.
Amendment No 36 gives Member States the possibility to reserve certain contracts for sheltered employment schemes or sheltered workshops where the majority of workers in those schemes or workshops are people with disabilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.