Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“souffrant de troubles mentaux” in English

15 examples
Les personnes souffrant de troubles mentaux font encore l'objet de stigmatisation et de discrimination.
Stigmatisation of and discrimination against those who suffer from mental ill health still persists.
Malheureusement, les progrès accomplis n’ont généralement pas profité aux personnes souffrant de troubles mentaux.
Sadly, this progress has not for the most part been shared by people who experience mental illness.
Cette stigmatisation retient les personnes souffrant de troubles mentaux d’admettre leur problème, de rechercher de l’aide.
Because of the stigma attached, people who suffer from mental health problems do not admit to them, do not seek help.
Nous devrions peut-être en faire autant pour les personnes souffrant de troubles mentaux - tant celles qui sont internées que celles qui vivent au sein de la communauté.
Perhaps we need to do so for people with mental health problems – both those in hospital and those in the community.
Pourquoi les personnes souffrant de troubles mentaux seraient-elles en fin de compte traitées différemment de celles qui sont frappées par un accident cardiaque, le SIDA ou un cancer?
After all, why do people suffering from a mental illness get treated differently from people with a heart disease, AIDS or cancer?
Les valeurs européennes et le modèle social européen nous imposent d’apporter l’assistance nécessaire aux personnes souffrant de troubles mentaux et d’agir en faveur de l’inclusion sociale.
European values and the European social model demand that we give the necessary support to those who suffer from mental disorders and to promote social inclusion.
La Commission salue l’adoption récente par le Conseil de l’Europe d’une recommandation concernant la protection des droits de l’homme et la dignité des personnes souffrant de troubles mentaux.
The Commission welcomes the recent adoption of the Council of Europe’s recommendation concerning the protection of the human rights and dignity of persons with mental disorders.
Dès lors, je soutiens fermement les initiatives qui cherchent à garantir un traitement non discriminatoire aux patients souffrant de troubles mentaux, ainsi que l’intégration sociale de ceux-ci.
That is why I strongly support initiatives to ensure non-discrimination in the treatment of those affected by mental illness and the social integration of people with mental disorders.
L'interruption d'une carrière pour prendre soin des proches souffrant de troubles mentaux ne devrait pas avoir une incidence négative sur ladite carrière ou sur la situation financière de la famille.
Breaking off a career to care for relatives with mental health problems should not have a negative impact on that career or on providing financially for one's family.
Les personnes souffrant de troubles mentaux devraient être protégées de toute stigmatisation et exclusion sociale, quel que soit leur âge, leur sexe, leur origine ethnique ou leur catégorie socio-économique.
People should be protected from stigmatisation and social exclusion regardless of age, gender, ethnic origin and socio-economic group.
J’accepte son invitation à répéter ce que je viens de dire à ce sujet, à savoir que la protection des personnes handicapées, celles souffrant de troubles mentaux dans l’Union européenne en particulier, est d’une importance capitale.
I accept his invitation to repeat what I have just said in relation to this issue, that the protection of those with disabilities, particularly those with mental health disorders in the European Union, is of paramount importance.
Elle fait taire les langues, baisser les têtes et notre tâche est de veiller à ce que les personnes souffrant de troubles mentaux retrouvent, avec notre aide, leur voix, leur dignité, l’estime de soi et qu’elles puissent marcher la tête haute.
It stills our tongue, makes us hide our head and our task is to make sure that people with mental health disorders will, with our help, find their voices once again, their dignity, their self-respect and walk once more with their heads held high.
Nous avons tous l'obligation de défendre la santé mentale, et la protection des droits des patients souffrant de troubles mentaux et de leurs familles est une position idéologique et politique par laquelle l'État apporte un soutien et une protection sociale à ceux qui en ont besoin.
We all have an obligation to defend mental health and safeguarding the rights of mental patients and their families is an ideological and political position whereby the state provides social support and protection to those who need it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.