La Commission a l'intention de présenter un rapport au Parlement et au Conseil sur l'avantage de dispositions nutritionnelles spéciales pour les personnes souffrant de diabète.
The Commission intends to present a report to Parliament and the Council on the desirability of special nutritional provisions for people with diabetes.
À ce propos, je me réjouis du fait que le Conseil ait mis en veilleuse la question d'une directive spécifique en matière d'alimentation à l'intention des personnes souffrant de diabète.
In this respect, I am pleased that the Council has put on hold the question of a specific directive on foods for diabetics.
La meilleure alimentation pour les personnes souffrant de diabète ou pour celles risquant de développer le diabète se compose d'aliments bons, simples, frais, pas d'aliments industriels.
The best diet for people with diabetes or those at risk of developing diabetes is good, plain, fresh food, not processed foods.
Ces produits contiennent des taux élevés de graisses nocives pour la santé, leur déclaration est incomplète et ils coûtent en général jusqu'à 400 % plus cher que les denrées alimentaires normales, ce qui constitue une charge totalement inutile et injuste pour les personnes souffrant de diabète.
They contain a high level of harmful fats, have inadequate labelling and typically cost up to 400 % more than ordinary foods, which is a completely unnecessary and unreasonable burden to put on diabetics.