La situation des personnes souffrant d’un handicap physique ou mental est également une source de préoccupation.
The situation of disabled and mentally ill people is also of concern.
Il est important de bien faire comprendre que nous ne faisons pas référence aux personnes souffrant d’un handicap physique ou mental.
It is important to make it clear that we are not referring to people with physical or mental disabilities.
Les personnes souffrant d'un handicap physique ou sensoriel font partie intégrante de notre société au même titre que les personnes valides.
People with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able-bodied people.
C'est particulièrement important dans le cas des personnes âgées et des personnes souffrant d'un handicap physique ou mental, et dans les soins de santé à domicile.
This is particularly important in the case of the elderly and people with physical or mental disabilities and home-based health care.
En ce qui concerne les personnes souffrant d'un handicap physique, je peux appuyer une référence à la définition ouverte du handicap physique utilisée par la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
As far as the physically disabled are concerned, I can support a reference to the open definition of physical disability used in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
C'est le cas des personnes souffrant d'un handicap physique ou intellectuel les rendant plus susceptibles aux comportements commerciaux agressifs ou trompeurs. Sont également visés ici les enfants et les adolescents, ainsi que les personnes âgées.
This applies to persons suffering from a physical or learning disability that makes them more susceptible to aggressive or misleading commercial behaviour, and to children, adolescents and the elderly.