Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“souffrance pour” in English

17 examples
Un manque de coordination ou de coopération a souvent été synonyme d'une plus grande souffrance pour les personnes concernées.
A lack of coordination or cooperation has often meant much more suffering for the people concerned.
Les lancer dans l'arène de l'Organisation mondiale du commerce, c'est les condamner à la misère et à la souffrance pour toujours.
Throwing them into the lion's den of the World Trade Organisation is tantamount to condemning them to eternal poverty and suffering.
Nous savons tous que pendant de nombreuses années la dictature irakienne a été synonyme de souffrance pour le peuple irakien et les pays voisins.
We all know that for many years the Iraqi dictatorship has brought great suffering on its own people and on its neighbours.
Si cette déréglementation a pu être profitable à bon nombre de personnes, elle est également à l'origine d'une grande souffrance pour beaucoup d'autres.
It may have brought profits to a lot of people but to many others it has brought a great deal of pain.
C’est un moment de détresse et de souffrance pour le Moyen-Orient, mais je pense que c’est également une opportunité, et nous devons saisir cette opportunité.
This is a moment of distress and suffering in the Middle East, but I believe it is also one of opportunity, and we have to seize that opportunity.
Nous avons déjà des crédits en souffrance pour une période de deux ans et demi qui n'ont pas été liquidés et nous accumulons au moins 30 milliards supplémentaires en plus de ces crédits.
We already have outstanding appropriations from a period of two and half years which have not been discharged and we are piling up at least a further EUR 30 billion on top of these appropriations.
Quatre années de conflits et de souffrance pour le peuple du Darfour, quatre résolutions de notre Assemblée pour marquer notre indignation, mais la situation demeure extrêmement préoccupante.
There have been four years of conflict and suffering for the people of Darfur, and four resolutions by our Parliament to show our indignation, but the situation remains extremely worrying.
Interdire les expérimentations pour les produits cosmétiques ne signifie pas que les produits vendus aux consommateurs ne sont pas sûrs, cela signifie la fin de pas mal de souffrance pour les animaux.
Banning cosmetic testing will not mean that consumers will be sold unsafe products, but will mean an end to a great deal of animal suffering.
Si cela a été possible, je crois qu'il faudrait ouvrir une enquête des Nations unies pour comprendre qui a violé l'embargo sur les armes, lequel a entraîné une si grande souffrance pour la population.
Given that this has been possible, I believe we should open a UN investigation to find out who has broken the arms embargo that has caused the Iraqi people such great suffering.
Mais je ne peux comprendre et je n'accepte pas - aucun de nous ne peut l'accepter - que des extrémistes et des terroristes arguent de ces attentes en souffrance pour justifier les attaques et le meurtre.
But what I cannot understand and will not accept - and what none of us should accept - is that extremists and terrorists should use those aspirations that have not yet been met as an excuse for attacks and for murder.
L’ordre naturel est enfreint et devient dès lors une source de chaos, de malheur et de souffrance pour de nombreuses personnes, y compris celles des générations futures qui verront le jour dans des éprouvettes.
The natural order is violated, and consequently acts as a source of chaos, unhappiness and suffering for many people, including those in future generations who will be brought to life in test tubes.
Une spirale de violence qui est engendrée par les terribles attentats terroristes de kamikazes palestiniens et par les représailles israéliennes et qui entraîne chaque jour plus de souffrance pour les deux peuples.
A spiral of violence created by brutal Palestinian terrorist attacks and by resulting Israeli reprisals is leading to ever-greater suffering within both populations.
Monsieur le Président, octobre 2000- octobre 2003: 1 000 jours de violences, 1 000 jours de morts d'innocents, 1 000 jours de souffrance pour les deux peuples, 1 000 jours d'intifada et 1 000 jours d'impuissance pour l'Europe.
Mr President, October 2000 to October 2003 represents 1 000 days of violence, 1 000 days of the innocent dying, 1 000 days of suffering by both communities, 1 000 days of the Intifada and 1 000 days of Europe's powerlessness.
La société est tellement inégalitaire, il y a tellement de misère dans le monde, que de plus en plus de pauvres essayent de fuir la faim et la souffrance pour tenter de trouver dans les pays d'Europe un salut que malheureusement, bien souvent, ils ne trouvent pas.
Society is so lacking in egalitarian values and there is so much poverty in the world that more and more poor people are trying to escape hunger and suffering and find refuge in the countries of Europe; all too often they unfortunately fail to do so.
Il est, bien entendu, juste et nécessaire d'attirer l'attention sur d'autres approches : à l'autre extrême, Arcelor affronte également un processus de restructuration qui entraîne inévitablement de la souffrance pour ses travailleurs, mais elle adopte une approche différente.
It is, of course, fair and necessary to underline other approaches: at the other extreme, Arcelor is also facing a restructuring process with unavoidable pain for its workers, but is tackling it differently.
Si, comme dans le cas de Taïwan, des discriminations sont imposées pour des raisons politiques, cela ne peut que contribuer à la propagation de la maladie et provoquer un grand nombre de décès qui auraient pu être évités ainsi qu’une grande souffrance pour des milliers de civils innocents.
If, as in the case of Taiwan, gaps are imposed for political motives, that can only assist the spread of disease and cause many preventable deaths and considerable suffering to thousands of innocent civilians.
Expressions with “souffrance pour”
grande souffrance pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.