News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souffrance infligée” in English
5 examplesL'immensité de la souffrance infligée par cette équipe a été évoquée à plusieurs occasions.
The immensity of the suffering they have experienced from that team has been mentioned on numerous occasions.
Nous devons cependant faire tout ce qui est en notre pouvoir pour minimiser le nombre de tests et la souffrance infligée aux animaux concernés.
However, we must do everything we can to minimise both the number of tests and the amount of suffering imposed upon animals.
Après toutes ces années de souffrance infligée, conséquence directe de la politique commune en matière de pêcherie, nous devrions être plus avancés que nous ne le sommes à l'heure actuelle.
After all the years of pain that has been inflicted directly as a result of the common fisheries policy, we should have been rather further forward by now.
Je voudrais souligner que, bien qu'il y ait officiellement une certaine relance, nous sommes dans une phase très difficile de la crise économique et qu'il y a encore beaucoup de souffrance infligée non seulement par la crise même, mais aussi par les mesures visant à en sortir.
I would like to stress that, although officially there is some recovery, we are in a very difficult phase of the economic crisis and that there is still a lot of pain inflicted not simply by the crisis itself but also by the measures to exit the crisis.
Nous ne devons pas nous limiter à exiger le dédommagement des familles des victimes, même si la souffrance infligée est bien sûr irréparable; nous devons demander une condamnation sur le fond de cette attitude américaine inacceptable, aux indubitables relents néocolonialistes.
We must therefore now not just demand compensation for the victims' families, although it goes without saying that they can never be compensated for their suffering, we must also condemn this totally unacceptable American attitude that can only be described as neo-colonial.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
